Feedback

My beloved, I see you consumed with passionโ€™s fervor

ูŠุง ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฃุฑุงูƒ ู…ู† ุดุบู ุงู„ุญุจ

1. My beloved, I see you consumed with passionโ€™s fervor
Yet you persist in pursuing it

ูก. ูŠุง ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฃุฑุงูƒ ู…ู† ุดูŽุบูŽูู ุงู„ุญู€
ู€ุจู ุฎูŽู„ููŠู‘ุงู‹ ูˆุฃู†ุชูŽ ุชูู„ุญููŠ ุนู„ูŠู‡ู

2. If but a whisper from you would guide me to my solace
I would be guided by it in love

ูข. ู„ูŽูˆ ู‡ูŽุฏุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุณูู„ููˆู‘ููŠ ุณูู„ููˆู‘ูŒ
ู…ู†ูƒูŽ ููŠ ุงู„ุญูุจู‘ู ู„ุงูู‡ุชุฏูŠุชู ุฅู„ูŠู‡ู

3. By He who wants my heart to forget my loneliness
Kissing your lips

ูฃ. ุจุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูˆุฏู‘ ู‚ู„ุจูŠ ุจุฃู†ู’ ุฃู…ู’
ุณูŠุชู ูˆูŽุญู’ุฏููŠ ู…ูู‚ุจู‘ู„ุงู‹ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู

4. By He who diffused all goodness and intelligence
In a soft breeze which benefits from its breath

ูค. ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ูŽุดู’ุฑู ูƒู„ู‘ู ุทููŠุจู ุฐูŽูƒููŠู‘ู
ููŠ ู†ูŽุฏู‰ู‹ ูŠูุณุชูุงุฏู ู…ูู† ู†ูŽูู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู‡ู

5. And a gazelle, when it attempted to flee
From love, into its hands

ูฅ. ูˆุบุฒุงู„ู ูˆู‚ุนุชู ู„ู…ู‘ุง ุชุนุงุทูŽูŠู’
ุชู ูุฑุงุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู

6. Its eyes denied my pretense of illness
So much sickness within me it did not see

ูฆ. ุฃูŽู†ูƒูŽุฑูŽุช ุนูŠู†ูู‡ู ุงูุฏู‘ุนุงุกูŽ ุณูŽู‚ุงู…ูŠ
ูƒู… ุณูŽู‚ุงู…ู ููŠ ุจุงุทูู†ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’ู‡ู