Feedback

O Salim, if you want safety

يا سالم إن شئت السلامه

1. O Salim, if you want safety
Submit and surrender to peace

١. يا سالم إن شئت السلامه
فوض وسلم للسلام

2. Do not object to face blame
Beware of encountering blame

٢. لا تعترض تلق الملامه
فاحذر تعرض للملام

3. And if you want to win honor
Befriend honorable people

٣. وإن شئت تظفر بالكرامه
فاصحب لاقوام كرام

4. The people of piety and righteousness
Whoever accompanies righteous people becomes righteous

٤. أهل التقى والاستقامه
من صاحب القوم استقام

5. Their love on Judgement Day
Will be with them at every rising

٥. محبهم يوم القيامه
معهم وفي كل قيام

6. And take knowledge as your sign
Act and learn, O young man

٦. والعلم خذه لك علامه
واعمل وعلم يا غلام

7. With gentleness, you won't encounter regret
And you will be most receptive to words

٧. بالرفق ما تلق ندامه
ويكون اسمع للكلام

8. And place upon your head a turban
Of love and passion

٨. واطرح على رأسك عمامه
من المحبه والهيام

9. May we have some solace from it
To be happy amongst people

٩. عسى لنا منه قلامه
نسعد بها بين الأنام

10. O success, whose light is before him
He strives with it when in darkness

١٠. يا فوز من نوره أمامه
يسعى به حين الظلام

11. And make your invocations like kohl
But the food of your heart and veins

١١. واجعل لك الاذكار كارشامه
بل قوت قلبك والأدام

12. And leave boredom and tedium
Rather, persist in invocation

١٢. ودع الملل ودع السآمة
بل دم على الذكر دوام

13. In your travels and residences
Make it your drink and food

١٣. في حال سيرك والإقامه
اجعله شربك والطعام

14. With it the young man achieves his hopes
And so many great honors

١٤. به الفتى يبلغ مرامه
وكم كرامات عظام

15. And fill your heart with safety
From all the blameworthy morals

١٥. والقلب حله بالسلامه
من كل الأخلاق الذمام

16. You will arrive at the abode of honor
The abode of pleasure, the abode of peace

١٦. تحل في دار الكرامه
دار الرضا دار سلام

17. And remember your death and judgement
The day of sinking, the day of crowds

١٧. واذكر مماتك والقيامه
يوم الغرق يوم الزحام

18. In it is the detailing of blame
And the disputes intensify

١٨. فيه التقاصص بالظلامه
وفثيه يشتد الخصام

19. Oh woe to those with much vengeance
Who gained by forbidden deeds

١٩. يا ويل من كثر انتقامه
من كسبه الفعل الحرام

20. The rational one stores his words
And is steadfast in preserving them

٢٠. ذو العقل من يخزن كلامه
وجد في حفظه وقام

21. He guards and is safe from regret
Rejoices when the time of rest comes

٢١. يحرس ويسلم من ندامه
يفرح إذا حان الحمام

22. Continuous prayers of my Lord
With never ending peace

٢٢. صلوات ربي مستدامة
مع السلام المستدام

23. Upon the Messenger in clouds
And his family and companions

٢٣. على الظلل بالغمامه
والآل والصحب الكرام

24. The people of leadership and authority
And conclude for us the best conclusion

٢٤. أهل الإمامة والزعامة
واختم لنا أحسن ختام

25. When the end of life comes
And forgive us all sins

٢٥. للعمر إذ حان انصرامه
واغفر لنا كل اجترام

26. And praise be to God in conclusion
I mean my words and composition

٢٦. والحمدلله ختامه
أعني كلامي والنظام