Feedback

When I saw the white of aging appear,

ولما رأيت الشيب لاح بياضه

1. When I saw the white of aging appear,
Shining on my parting hair, I greeted it saying: Welcome!

١. ولما رأيت الشيب لاح بياضه
بمفرق رأسي قلت للشيب مرحبا

2. Had I feared that by holding back my greeting,
It would turn away, I would have thrown myself to be turned away.

٢. ولو خفت أني أن كففت تحيتي
تنكب عني رمت أن يتنكبا

3. But when the soul forgives something for frequenting it,
What was once hated becomes more beloved.

٣. ولكن إذا ما حل كثرة فسامحت
به النفس يوماً كان للكره أذهبا