Feedback

O Master, turn your attention to Damascus

أيها المولى تلفت للشآم

1. O Master, turn your attention to Damascus
By my father, Paradise and the Sacred House

١. أَيُّها المَولى تَلَفّت لِلشآم
بأَبي الجَنّةُ وَالبَيتُ الحَرام

2. And cast upon it a glance of compassion
To heal it from the malady that has befallen it

٢. وَاِعطَفن نَحوَ حِماها نَظرَةً
تَشفِها مِما اِعتَراها مِن سقام

3. Give it the scent of a resolute determination that
For so long has not existed for it, by God the Protector

٣. شِم لَها مُرهَف عَزمٍ طالَ ما
كانَ مِن قَبلُ لَها وَاللَهِ حام

4. It has fed death the poison of gloom
And let its cupbearer drink the cup of ruin

٤. أطعم المَوتَ الزُؤام القابِجي
وَسَقى سَقّاءَهُ كَأسَ الحِمام

5. For the son of Ulwan has risen in its land
And the son of Bustan has shepherded the flock of wolves

٥. فَاِبنُ عُلوان عَلا في أَرضِها
وَاِبنُ بُستان رعى رَعيَ السَوام

6. He who was deficient has increased its deficiency
The chief of rabble, nay the Shaykh of the masses

٦. زادَ في النَقصِ بِها مَنقوصها
قدوةُ الغاغَةِ بَل شَيخُ العَوام

7. And the confined one among his Shiites
Has set out to follow not an imam but an imam

٧. وَغَدا المَقصورُ في شيعَتِهِ
يَقتَدي لا بِإِمام بَل إِمام

8. So to you and to God has it come
Complaining of its situation with tears of anguish

٨. فَإِلَيكُم وَإِلى اللَهِ أَتَت
تَشتَكي الحال بِعَبرات سِجام

9. It asks the Master for safety from them both
And from the Master its wishes will succeed

٩. تَسأَلُ المَولى أَماناً مِنهُما
وَمِنَ المَولى لَها نجح المَرام

10. Enough is what has befallen it of events
To shake its pillars, by God, with a mighty tremor

١٠. قَد كَفى ما حَلّها مِن حادِثٍ
هُدَّ وَاللَهِ لَهُ رُكناً شَمام

11. For Ibrahim, the Mufti of its region is lost
The Imam, the honorable, the man of resolve

١١. فَقَد اِسماعيل مُفتي قُطرِها
الإِمام الحَبرُ وَالبَرّ الهُمام

12. The Shaykh of the Shaykhs of Damascus whom
The paths of glory have completed with spears

١٢. شَيخُ أَشياخ دِمَشق جادَهُ
سبلُ الأَنواءِ مَوصولُ الرِهام

13. And may God keep our Master among us
A pillar of lasting glory until the Day of Resurrection

١٣. وَأَدام اللَهُ مَولانا لَنا
رُكنَ مَجدٍ دائِمٍ حَتّى القِيام