Feedback

God is greater than the one whose affair is magnificent

الله أكبر من خطب له شان

1. God is greater than the one whose affair is magnificent
He has grown old from the magnificence of that affair, still a lad

١. الله أكبر من خطب له شان
قد شاب من هول ذاك الخطب ولدان

2. The comfort of Islam has become troubled
Silent in its place, no doubt, are the ears

٢. رزية أصبح الإسلام في كدر
صمت بموقعه لا شك آذان

3. An affliction that has silenced all of creation, for it
Palaces surely collapsed, breaking the heart

٣. مصيبة ألجمت كل الورى ولها
لقد تداعى لكسر القلب إيوان

4. An affliction that has ripped open the intestines of mankind, for it
Neither the riding of a priest nor monk have pleased it

٤. مصيبة فطرت أحشا الأنام لها
لم يرضها ركب قسيس ورهبان

5. It has encompassed all of creation in its cycle, and it has become
For it, that which fate takes as title, a title

٥. عمت كدورتها كل الورى وغدت
لها الذي الدهر عنوان فعنوان

6. It has encompassed the horizons in its cycle, and cracked
Are the hearts of the people of prohibition, intimacy, and jinn

٦. عمت كدورتها الآفاق وانصدعت
قلوب أهل النهى والأنس والجان

7. When the Messenger calls out, "My family has been wronged!"
Your sultan today, no sultan can subdue him

٧. إذا الرسول ينادي عترتي ظلمت
سلطانك اليوم لا يقهره سلطان

8. Yazid is your master, and al-Shimr your leader
To hell, so evil is the abode of fires

٨. يزيد سيدكم والشمر قائدكم
إلى الجحيم فبئس الدار نيران

9. You take pride in killing self in mosques
And violating the sanctity of those who aid the truth

٩. افي المساجد قتل النفس فخركم
وهتك حرمة من بالحق أعوان

10. So what is your recompense on the Day of Requital tomorrow?
For you from God, banishment, then fires

١٠. فما لكم من جزا يوم الجزاء غدا
لكم من الله طرد ثم نيران

11. On a day when neither money nor party will avail you
To protect you with strength and wrongdoing, neighbors

١١. في يوم لم يغنكم مال ولا فئة
تحميكم باللظى والبغي جيران

12. The Day of Requital, and the Messenger of God is your adversary
So what plea do you have in this, and what proof?

١٢. يوم الجزا ورسول الله خصمكم
فما لكم حجة في ذا وبرهان

13. Woe to you, so prepare, you will come to account
On your faces, in it, humiliation and loss

١٣. يا ويحكم فاستعدوا تأتون الحساب على
وجوهكم فيه ترذيل وخسران

14. This, while you have not desisted, and fate sings to you
A house whose pillars are gold and silver

١٤. هذا ولم تنتهوا والدهر ينشدكم
بيتا دعائمه در وعقيان

15. What is this severing in Islam between you
While you, O servants of God, are brothers?

١٥. ماذا التقاطع في الإسلام بينكم
وأنتم يا عباد الله إخوان