Feedback

If I hear a tale of you, my heart pounds

ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุญุฏูŠุซุง ุนู†ูƒ ุฃุญุณุจู‡

1. If I hear a tale of you, my heart pounds
And harbors no calm though feigning composure

ูก. ุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญุฏูŠุซุงู‹ ุนู†ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู
ูŠุฑุชุงุนู ู‚ู„ุจูŠ ูˆู…ุง ุขูˆููŠ ุจู…ุฑุชูŽุงุนู

2. Bravely enduring heat brings no forgetfulness
Were he to see his blood congealing on the ground

ูข. ุชูŽุฌู„ู‘ูุฏู ุงู„ุญุฑู‘ู ู„ุง ูŠูู†ุณูŠ ุญูŽููŠุธูŽุชูŽู‡ู
ูˆู„ูˆ ุฑุขู‰ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ูŠุณุชู†ู‘ู ุจุงู„ู‚ูŽุงุนู

3. I hope the best of what they've said, some life yet
And when your friend is mourned, mourning consoles

ูฃ. ุฃุฑูŽุฌูˆูƒูŽ ุฃู‚ุฑุจูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจู‡ ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒ
ูˆุญูŠู†ูŽ ูŠุคู†ูุณู ู…ูู†ูƒูŽ ุงู„ู…ุคู†ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนูŠ

4. I ask all passersby, have you had any news?
If he were dead, the shepherdโ€™s flock would wander

ูค. ูˆุฃูŽุณุฃูŽู„ู ุงู„ุฑูƒุจู‘ูŽ ู‡ู„ ุฃูŽุญุณุณุชู…ู ุฎูŽุจูŽุฑุงู‹
ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูŽูŠุชุงู‹ ู„ุถุงุนุชู’ ุซูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ

5. I accept and content myself with lies of hope
What harm to prolong my wistful yearning?

ูฅ. ุฃูŽุฑุถู‰ ูˆุฃูŽู‚ู†ุน ุจุงู„ุฃูŽุทู…ุงุนู ูƒุงุฐูุจูŽุฉู‹
ููŽู…ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ู„ูˆ ุฃูŽุจู‚ูŠุชูŽ ุฃูŽุทู…ุงุนููŠ

6. My face once showed me base and lacking
Weak and inadequate in my own eyes

ูฆ. ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูุนุฑูŽูู ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑูŠ
ูˆูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตูŠุฑู ููŠ ุจุงุนูŠ

7. Woe to his tricks and schemes if one were to race
In his footsteps when he's long passed from this life

ูง. ูˆุงู‡ุงู‹ ู„ุฃูุนุงู„ู‡ู ูƒูŽูŠุฏุงู‹ ูˆู…ูŽุญู’ู…ููŠูŽุฉู‹
ู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุณุนู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนุฏูู‡ู ุณูŽุงุนู