Feedback

I blame the times for those who disparage me

ุฃุฐู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุญุงู…ุฏูŠู‡

1. I blame the times for those who disparage me,
For they have ridden it recklessly unguided.

ูก. ุฃูŽุฐูู…ู‘ู ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุญุงู…ูุฏููŠู‡ู
ูู‚ุฏ ุฑูŽูƒุจูˆู‡ู ุฌู…ูˆุญุงู‹ ุนูŽุซูˆุฑุง

2. I saw it had an ambition that inspired
Raising a long spear and drawing a short sword.

ูข. ุฑุฃูŠุชู ู„ู‡ ู‡ู…ู‘ุฉู‹ ุชูŽุณุชูŽุซูŠ
ุฑู ุฑูู…ู’ุญุงู‹ ุทูŽูˆูŠู„ุงู‹ ูˆุจุงุนุงู‹ ู‚ูŽุตูŠุฑุง

3. We were as lions in battle
That swoop down on the breastplates of foes.

ูฃ. ูˆูƒู†ู‘ุง ู„ุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ูˆุนู ุฃูุณุฏูŽ ุงู„ุนุฑูŠ
ู†ู ุชูุบู’ุดูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุงุฑุนูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญูˆุฑุง

4. When we surpassed the judgment of fate,
We left its passion for us a prince.

ูค. ุฅุฐุง ุฌุงุฒูŽู†ุง ุฐู…ู‘ู ุตุฑูู ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ู
ุชูŽุฑูƒู†ุง ู‡ูŽูˆุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ู ุฃู…ูŠุฑูŽุง

5. You left your accoutrementsโ€”they can only
Moan and sigh now.

ูฅ. ุชุฑูƒุชูŽ ุนูุฏุงุชูŽูƒูŽ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆ
ู†ูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠู†ุงู‹ ูˆุฅู„ุงู‘ ุฒูŽูููŠุฑุง

6. They saw you before the swords were even drawn,
And their skulls almost took flight.

ูฆ. ุฑุฃูˆูƒูŽ ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู ุณู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠูˆ
ูู ูƒุงุฏุชู’ ุฌู…ุงุฌู…ูู‡ูู… ุฃู†ู’ ุชูŽุทูŠุฑุง

7. You travelled from their land in a caravan,
And left death behind attendance there.

ูง. ุชุฑุญู‘ู„ุชูŽ ุนู† ุฃุฑุถูู‡ู… ู‚ุงููู„ุงู‹
ูˆุฎู„ูŽูุชูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŽู†ุงูŠุง ุญุถูˆุฑูŽุง

8. If rain could find a supporter
It would vie with you for grave affair.

ูจ. ูู„ูˆ ูˆุฌุฏูŽ ุงู„ุบูŠุซู ู…ู† ู†ุงุตุฑู
ู„ู†ุงุฒูŽุนูƒูŽ ุงู„ุบูŠุซู ุฃู…ุฑุงู‹ ุฎูŽุทููŠุฑุง

9. It makes small the dew and fate before you
And outpaces you if you desire to ride.

ูฉ. ุชูุตุบู‘ูุฑู ู…ู†ู‡ู ุงู„ู†ู‘ุฏู‰ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‰
ูˆุชุณุจู‚ูู‡ ุฅู†ู’ ุฃุฑุฏู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŠุฑูŽุง