1. What excuse is there for time that I am troubled
In a place being destroyed and another being built
ูก. ุฃูููู ุนูุฐุฑู ููุฏูุฑู ุฃูููู ู
ูุนูู
ูู ู
ุญูู ู
ูุญู ูุขุฎุฑู ููุจูููู
2. Out of folly, or malice, or boredom
Who would blame kings if they get exasperated
ูข. ุณููุงู ุฃู
ุชูุฌููููุงู ูู
ูุงูุงู
ู
ููู ูููู
ุงูู
ูููู ุฃูู ุชูุชูุฌููููู
3. He chooses the best of souls to torment
He is set on tormenting the noble
ูฃ. ูุตุทูู ุฃููููุณู ุงููุฑุงู
ู ุถูุฑุงุฑุงู
ุงูููููู ุจุงููุฑุงู
ู ุตุจูู ู
ูุนููููู
4. I wish I knew what the Father of Calamity wants
With taking from us and giving to us
ูค. ููุช ุดูุนุฑู ู
ุงุฐุง ููุฑูุฏ ุฃูุจู ุงูุฃููู
ููุงู
ู ุจุงูุฃูุฎุฐู ูุงูุนุทูููุฉู ู
ููููุง
5. Every day has a victim and one brought low
Who is grieved for when lost and disgraced
ูฅ. ูููู ููู
ู ูู ุตุฑูุนู ูู
ููู
ุฏู ููุนุฒู ุจููุฏูู ูููููููููู
6. We seek cure from its disease when we pine
And we love survival in it, so we perish
ูฆ. ูุชุฏุงูู ู
ู ุฏุงุฆููู ุญููู ููุถููู
ูููุญูุจูู ุงูุจูุงุกู ููู ููููููููู
7. We are, when we return its gifts in battle
Not all battle is blow and stab
ูง. ูุญู ู
ู ุฑุฏูู ุจุฐููู ูู ูุชุงูู
ููุณ ูููู ุงููุชุงูู ุถุฑุจุงู ูุทุนููุง
8. And when biers pass, we turn away
As though we donโt notice them passing
ูจ. ูุงุฐุง ู
ุฑุชู ุงูุฌูุงุฆุฒู ุฃูุนุฑุถ
ูุง ูุฃููุง ุจู
ูุฑูุง ููุณู ุชูุนูููู
9. O rider feeding his steed, when you come
Take word to the shepherd of the flock from us
ูฉ. ุฃูููููุง ุงูุฑุงูุจู ุงูู
ูุบูุฐูู ุงุฐุง ุฌุฆ
ุชู ููุจููููุบู ุฑุงุนู ุงูุฑุนูุฉู ุนููููุง
10. Say to him called the succor in the abode
And by Godโs help in war surnamed
ูกู . ูู ูู
ูู ุจุงูุบููุงุซู ูู ุงูู
ุญูู ููุณู
ู
ููุจูููุตุฑู ุงูุงููู ูู ุงูุญุฑุจู ููููููู
11. O glory of the lofty, when were you
A confidante of the people and a boon companion to the youth
ูกูก. ููุง ุจูุงุกู ุงูุนููุง ู
ุชู ููุชู ูููููู
ุนูุฉู ุฎููุงู ูููุตููุจุงุจุฉู ุฎูุฏููุง
12. And long ago you were taken by surprise by good and evil
So you did not choose gladness or grief
ูกูข. ููุฏูู
ุงู ููุฌุฆุชู ุจุงูุฎูุฑู ูุงูุดุฑู
ุฑู ููู
ุชุณุชุทุฑู ุญูุฑูุฑุงู ูุญูุฒููุง
13. Tell me about a sigh that makes you double over
And about a tear that disputes the eyelid
ูกูฃ. ุฎูุจุฑููู ุนู ุฒูุฑุฉู ูู ุชุซูู
ูุง ูุนู ุนูุจุฑุฉู ุชููุงุฒุนู ุฌูููููุง
14. I am amazed that the renewal of visions
Should be a touchstone for hearts
ูกูค. ูุชุนุฌุจุชู ุฃููู ุชูููู ูุชุฌุฏู
ุฏ ุงูุฑูุคููููุง ุนูู ุงููููุจู ู
ูุณูููุง
15. So kings will say one day when
The King of Kings shows affection to me
ูกูฅ. ูุชููู ุงูู
ูููู ููู
ุงู ุงุฐุง ุญูู
ู
ูููู ุงูู
ูููู ููุจููู ุญููููุง
16. Oh what a proof it will be for one who comes
To it from blame, a fortress
ูกูฆ. ูุง ููุง ุญูุฌููุฉู ุชููู ูู
ู ูุฃ
ููู ุงูููุง ู
ู ูู
ูุงู
ุฉู ุญูุตูููุง
17. God forbid! You are the purest part
Of the hump, most wise, most weighty
ูกูง. ุญุงุดู ูููู ุฃููุชู ู
ู ุฑุงุณูุงุช ุงู
ููุถูุจู ุฃูุฒูู ุญูููู
ุงู ูุฃูุซููู ูุฒููุง
18. If your firstborn hastened
To replace you in this house
ูกูจ. ุงููู ููู ุจูููุฑููู ุงูู
ุนุฌูููู ูุฏ ุจูุฏู
ุฏููู ู
ู ุธูุฑู ูุฐูู ุงูุฏููุงุฑู ุจูุทูููุง
19. And time has struck you with an arrow
That was a disaster for your character
ูกูฉ. ูุฑู
ุงูู ุงูุฒู
ุงูู ููู ุจูุณูููู
ู
ูุงูู ู
ูู ูุตูุญุชููู ู
ูุฌููููุง
20. And has assaulted you as you assaulted it
That is how it is for one who pairs with fate
ูขู . ูุงุนุชุฏู ู
ููู ู
ุง ุงุนุชุฏูุชู ุนููู
ููุฐุง ู
ู ููููู ููุฏูุฑู ููุฑูููุง
21. My soul yearns for the invalid who
Grew weaker drinking medicine
ูขูก. ูููู ููุณู ุนูู ุงูุนูููู ุงูุฐู ูุง
ูู ุจุดุฑุจู ุงูุฏูุงุกู ูุฒุฏุงุฏู ููููููุง
22. It missed him, and he died before
Enjoying the vigor of youth
ูขูข. ุบูุงูุตูุชููู ููุงุชูู ูุจู ุฃููู ูู
ูู ุจุดูุฑุฎู ุงูุดููุจุงุจู ุฃููู ููุชููููููู
23. He walks like a bending branch
The wind has bent his slender form
ูขูฃ. ุจูุฎูุชูุฑูููู ุงุฐุง ู
ุดูู ููุชู ุบุตูู
ุจูุชู ุงูุฑูุญู ุนูุทููููู ูุชุซููููู
24. A crescent moon sleeps on the horizon
Ever more beautiful the more it's gazed upon
ูขูค. ูููุงูู ูู ุทูุฑุฉู ุงูุฃูููู ููุงู
ู
ููููู
ุง ุฒูุฏู ูุธุฑุฉู ุฒุงุฏู ุญูุณูููุง
25. If only we had witnessed on the day of strife
We would have been closer to loss
ูขูฅ. ููููููุงููููุง ููู
ู ุงููุฒุงุนู ุดูููุฏูุง
ูู ูููููุง ุงูู ุงูุฑุฏู ู
ูู ุฃูุฏููู
26. Or we would have staked our noble souls
And death accepts the stake
ูขูฆ. ุฃูู ุฑููููููุง ูู ุงููููุณู ุงููุฑูู
ุง
ุชู ูุฃูููู ุงูู
ูููู ุชููุจููู ุฑูููููุง
27. He was a fleeced lamb I lost on the day we parted
The worst sale is one that fleeces
ูขูง. ูุงู ุนูููุงู ุบูุจูููุชููู ููู
ู ููุฏููุนู
ุชู ูุดูุฑูู ุงูุจูุงุนู ู
ุง ูุงู ุบูุจููุง
28. I see eyes that peek at you
Showing pleasure, but harboring malice
ูขูจ. ูุฃูุฑู ุฃูุนููุงู ุชุฎุงุฒูุฑููู ุงููุญ
ุธู ููุชูุจุฏู ุฑูุถุงู ูุชูุธูููุฑู ุถูุบูููุง
29. One a gallant hoping, exerting himself
Another whose effort failed, wishing
ูขูฉ. ู
ููู ููุชูู ููุตูุญูุจู ุงูุฑุฌุงุกู ููุณุนูู
ููุชูู ุฎุงุจู ุณุนููู ููุชูู
ููููู
30. And men who doubt your rare good fortune
You thought the best of them, by God
ูฃู . ูุฑุฌุงูู ู
ู ููุฒู ููุฏู ููุฏูุญููู ุดููููุง
ููุชู ู
ููู
ุจุงูููู ุฃูุญุณูู ุธููููุง
31. Be to them in public a sword and a spear
And in secret an eye and an ear
ูฃูก. ูู ุนูููู
ูู ุงูุฌููุฑู ุณููุงู ูุฑู
ุญุงู
ูุนูููู
ูู ุงูุณููุฑู ุนููุงู ูุฃูุฐููุง
32. When the blades of swords are bared
And the taste of leather softened
ูฃูข. ูุดููุงุฑู ุงูุณูููู ุญููู ุชูุนูุฑููู
ูุง ูุทุนู
ู ุงูููุณูู ุญูู ุชูุญููููุง
33. The unwavering spear belongs to you
Sweet to the gums, soft to the touch
ูฃูฃ. ูุนููู ุงูุฑู
ุญู ุงูุฃูุตู
ุงุฐุง ูุง
ูู ูุฐูุฐุงู ุนูู ุงูู
ูุฒุฉู ูุฏููุง
34. Sharp like a flooding brook
Dense like pepper well ground
ูฃูค. ููุฏููุงุตุงู ู
ุซูู ุงูุบูุฏูุฑู ู
ุทูุฑุงู
ูุทูู
ุฑุงู ู
ุซูู ุงูุญูุจุงุจู ู
ูุนููููู
35. Make them a road to the heights
By which heights are destroyed and built
ูฃูฅ. ูุงุชุฎุฐูุง ุงูู ุงูู
ุนุงูู ุทุฑููุงู
ูุจูุง ุชููุฏู
ู ุงูู
ุนุงูู ูุชูุจูู
36. This omen you dreaded-
Take it as a gift of fate!
ูฃูฆ. ูุฐู ุงููููุจููุฉู ุงูุชู ููุชู ุชูุฎูุดูุง
ูุง ููุฎูุฐูููุง ู
ู ุงูุญููุงุฏุซู ุฃูู
ููุง
37. Life does not stay clear, nor can
The fortunate avoid being plucked
ูฃูง. ููุณู ุชุตูู ูุฐู ุงูุญูุงุฉู ููุง ุจุฏู
ุฏู ูุตุงุญู ุงูุญุธูุธู ู
ู ุฃูู ููุฌูููู
38. Fate threads its highs and lows
Through smooth and rocky destiny
ูฃูจ. ูุทููุญู ุงูุฃูุงู
ู ูุณูููู ู
ููุง
ูู ูุฌุงุฌู ุงูุฎุทูุจู ุณูููุงู ูุญูุฒูููุง
39. You are too lofty to be consoled
For a loss or disgraced by it
ูฃูฉ. ุฃููุชู ุฃุนูู ู
ู ุฃููู ุชูุนุฒููู ุจู
ููู
ุฏู ูุงูู ุนุฒูู ููุฏูู ุฃู ุชููููููู
40. Stay as the night alternates with day
As the dove moos and sings
ูคู . ูุงุจูู ู
ุง ูุงูุจู ุงูููุงุฑู ุฏูุฌู ุงููููู
ูู ูู
ุง ุบุฑููุฏู ุงูุญูู
ูุงู
ู ูุบููููู
41. Preserving the style your father hoped for
His shoulder supported it, your fervor its pillar
ูคูก. ุญุงูุธุงู ุฏูุงุฉู ุฃูุจููู ุงูู
ุฑุฌููู
ูุงู ุนูุถุฏุงู ููุง ููุฌูุฏูููู ุฑูููููุง