Feedback

O our life, and life is but you, though

ูŠุง ุนูŠุดู†ุง ูˆุงู„ุนูŠุด ุฃู†ุช ูˆุฅู†ู…ุง

1. O our life, and life is but you, though
I call on you, for passion has ignited my ribs,

ูก. ูŠุง ุนูŠุดูŽู†ุง ูˆุงู„ุนูŠุดู ุฃู†ุชู ูˆุฅู†ู‘ู…ุง
ุฃุฏุนูˆูƒู ู…ุง ูˆู„ุนูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุจุถู„ูˆุนูŠ

2. Do you remember the promise on that night,
When virtue praised your deed as well as mine?

ูข. ู‡ู„ ุชุฐูƒุฑูŠู†ูŽ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ู„ูŠู„ุฉูŽ ู„ูŠู„ุฉู
ุญู…ูุฏ ุงู„ุนูŽูุงูู ุตูŽู†ูŠุนูƒู… ูˆุตู†ูŠุนูŠ

3. The stars marched to the west but did not attain
Except talk and a farewell kiss.

ูฃ. ุตูุชู ุงู„ู†ุฌูˆู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุบูŠุจู ูˆู„ู… ุชู†ู„ู’
ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆู‚ูุจู„ุฉูŽ ุงู„ุชูˆุฏูŠุนู

4. And your caution from the spiesโ€™ staring,
Parting with it almost pleaded for me.

ูค. ูˆุญูุฐุงุฑูƒู… ู†ุธุฑูŽ ุงู„ูˆูุดุงุฉ ุจูˆู‚ูุฉู
ูƒุงุฏูŽ ุงู„ูุฑุงู‚ู ุจู‡ุง ูŠูƒูˆู†ู ุดููŠุนูŠ

5. As for the nights of separation, they are
My fervent loveโ€™s seclusion,

ูฅ. ุฃู…ุง ุงู„ุทู„ูˆู„ู ูู…ูู† ู‡ูŽูˆุงูŠูŽ ุฎู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ
ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ููŠ ุฐูู„ู‘ุชูŠ ูˆุฎุดูˆุนูŠ

6. Though in my humiliation and devotion.
So I who brought the remote near,

ูฆ. ูุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑู‘ุจุชู ุบูŠุฑูŽ ู…ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู
ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุฏูŠุชู ุบูŠุฑูŽ ุณู…ูŠุนู

7. And I who called on the unhearing,
That union was not hard, being a helper

ูง. ู…ุง ุบุงู„ูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ูˆุตู„ูŽ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุงุนุฏูŒ
ู„ู…ุณุงุนุฏู ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ ุฌูุฏู‘ู ู…ุทูŠุนู

8. To a helper, and time is a obedient foe,
If days would judge fairly in their ruling,

ูจ. ู„ูˆ ุชู†ุตูู ุงู„ุฃูŠุงู…ู ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง
ู…ุง ู…ุงู†ุนุชูƒูŽ ุงู„ุดูŠุกูŽ ุบูŠุฑูŽ ู…ูŽู†ูŠุนู