1. If the virtuous are mentioned one day for their merit,
Say that Ismail is the foremost meritorious one.

2. A prince, even if he does not wear a crown by custom,
Upon him is the crown of a splendid seat.

3. The sickly fate has been set right by his justice,
And none have tired him except the evils of ignorance.

4. So it was life for them to see him,
That he turns away at the pace of the shackled pace.

5. Good fortune has come to him among the people in his leadership,
Its praises recited at every gathering.

6. With his brilliant rising, our sorrows disappeared,
And the hopes of every hard-pressed hopeful increased.

7. His merit extends over the entire land,
Equally whether one is far or near.

8. And do people intend anything but his security,
When the turning of fate perplexes them?

9. Loyalty is built up in his leaves with praise of him,
And the world invokes blessings for him in detailed words.

10. The shelterer of orphans, the source of the hopeful,
The supporter of the destitute, the place of refuge of the helpless.

11. We count the turns of fate and they are many,
But more than them is the generosity of his first shelter.

12. So one who aspires to honor feels safe in his company,
And in that steadfast pillar, so alight.

13. For this is Mu'izz al-Din, piety is his nature,
So be like the son of Hani in praise and length.

14. And this is the one who revived poetry with his generosity,
While with others it is dead, not joined.

15. And this son of Ibrahim, he nurtured honor with his glory,
Above all the honored, lofty and exalted.

16. We see his love as duty, and his pleasure as purpose,
And praising him as the rhymed verse of poetry.

17. The beautiful meanings of his noble qualities appeared to us,
More brilliant in arranging words than jewelry.

18. And mentioning the youth for merit narrates a cure,
While deficiency comes with the excuse of the excuser.

19. And how many between one who bestows and avails nature,
And one who cannot obtain a promise without pleading.

20. So where are his equals in pious hastened kindness,
And the kindness of others guaranteed postponed?

21. We see from it, by your Lord, that he
Is glorious, and whoever contends with him in it is like rubble.

22. If the darkness of night were eloquent with it,
It would not conceal the dawn, solving every problem.

23. The Merciful has prevented me from the sanctity of seeking,
With the comfort of permitted rhymes, chained together.

24. So I am not sinful in composing them,
Nor excused in repeating them.

25. My praise falls short given his high merits,
So I relax, Ismail the most meritorious.