1. Between Layla, Suad and Muna
Ilias was confused as I was
ูก. ุจูููู ููููู ููุณูุนุงุฏ ููู
ููู
ุญุงุฑู ุฅูููุงุณ ููู
ุง ุญุฑุช ุฃููุง
2. Except I donโt find it strange
That the name confused us
ูข. ุบููุฑ ุฃููู ูุง ุฃูุฑู ู
ูู ุนูุฌุจ
ุฃูู ููููู ุงูุงุณู
ููุฏ ุญูุฑูุง
3. Names multiply for something
When its meaning multiplies or is beautiful
ูฃ. ุชููุซุฑ ุงูุฃูุณู
ุงุก ูู ุดููุก ุฅูุฐุง
ููุซูุฑู ุงูู
ูุนูู ุจููู ุฃูู ุญุณูุง
4. A girl is a copy of her parents
Noble origin and good traits
ูค. ุทููุฉ ุนูู ูุงูุฏููุง ูุณุฎุฉ
ูุฑู
ุช ุฃูุตูุงู ููุทุงุจูุช ู
ูุนุฏููุง
5. Tell the full moon face if you meet her
Beauty came to you reflected from here
ูฅ. ููู ููููุฌู ุงูุจูุฏุฑ ุฅูู ูุงุจููุชูุง
ุฌุงุกููู ุงูุญูุณู ุงููุนููุงุณุงู ู
ูู ูููุง
6. But the good news is that Layla
Is the first flower in the garden of delight
ูฆ. ูููู ุงูุจูุดุฑู ุจูููููู ุฅูููููุง
ุฃููู ุงูุฃูุฒูุงุฑ ูู ุฑููุถ ุงููููุง
7. Oh Lord, feed the single men one like her
My Lord, how could it harm you to feed us
ูง. ุฃูุทุนู
ุงูุนุฒูุงุจ ุฑูุจูู ู
ุซููุง
ุฑูุจูู ู
ุง ุถูุฑู ููู ุฃูุทุนูู
ุชูุง
8. Oh Lord, feed me a young poet
Who surrenders like me to the reasons of beauty
ูจ. ุฑุจูู ุฃุทุนู
ูู ุบููุงู
ุงู ุดุงุนูุฑุงู
ููุฏููุงุนู ุงูุญูุณู ู
ุซูู ู
ุฐุนูุง
9. And let him be madly in love with Layla
And let him be kind-hearted and eloquent
ูฉ. ูููููููู ู
ูุฌููู ููููู ูููููููู
ุทููุจ ุงููููุจ ุธูุฑููุงู ููุณููุง
10. And let him be like his father, we
Did not spare compliments in our poetry
ูกู . ูููููููู ู
ุซู ุฃูุจูู ุฅูููููุง
ููู
ูููููุฑ ุบุงุฏุฉ ูู ุดุนุฑููุง