Feedback

How many a father have I, O Jarir, who is like

كم من أب لي يا جرير كأنه

1. How many a father have I, O Jarir, who is like
The moon of the constellation or a lamp of daylight.

١. كَم مِن أَبٍ لي يا جَريرُ كَأَنَّهُ
قَمَرُ المَجَرَّةِ أَو سِراجُ نَهارِ

2. You will never attain my generosity through the blame of your father,
Nor my ruins through the shedding of gray hairs.

٢. لَن تُدرِكوا كَرَمي بِلُؤمِ أَبيكُمُ
وَأَوابِدي بِتَنَحُّلِ الأَشعارِ

3. A mare who kicks the foal with her leg,
Yet she flies to meet the virgin riders.

٣. شَغّارَةٌ تَقِذُ الفَصيلَ بِرِجلِها
فَطّارَةٌ لِقَوادِمِ الأَبكارِ