Feedback

A joyous passion has made its home in my heart

ุซูˆู‰ ู„ูƒ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุบุฑุงู… ู…ุจุฑุญ

1. A joyous passion has made its home in my heart
I nurture it in the kernel of my heart as it exhales

ูก. ุซูŽูˆู‰ ู„ูŽูƒูŽ ููŠ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุบูŽุฑุงู…ูŒ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู
ุฃุฑุงู‚ูู…ูู‡ู ููŠ ุญูŽุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ู„ุจู ุชูŽู†ููุซู

2. My steadfastness in this love can hardly persist
One like me stays not with the like of such love

ูข. ุซูŽุจุงุชูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุบูŽูŠุฑู ู…ูู…ูƒูู†ู
ูˆู…ูุซู„ููŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ูุซู„ู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽู…ูƒูุซู

3. I became filled, yet stretched not a hand for coffee
One like me stays not with the like of such love

ูฃ. ุซูŽู…ูู„ุชู ูˆูŽู„ู… ุฃู…ุฏูุฏ ูŠูŽู…ูŠู†ุงู‹ ู„ูู‚ู‡ูˆูŽุฉู
ูˆู…ูุซู„ูŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ูุซู„ู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู„ูŠุณูŽ ูŠูŽู…ูƒูุซู

4. I pulled at the reins of love toward you, pleased
While the fire of sorrow burns among my ribs

ูค. ุซูŽู†ูŠุชู ุนูู†ุงู†ูŽ ุงู„ุญูุจู‘ู ู†ุญูˆูŽูƒูŽ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง
ูˆู†ุงุฑู ุงู„ุฃุณู‰ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูู„ูˆุนู ุชูุคุฑู‘ูŽุซู

5. If loveโ€™s reward blessed, a stance for us to converse
Under its shade, I would speak to it and listen

ูฅ. ุซูŽูˆุงุจู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู„ูŽูˆ ุฃุณุนูŽุฏูŽ ุงู„ุญูุจู‘ู ูˆู‚ูุฉูŒ
ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŠ ููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ุง ูˆุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู

6. My wealth and status in it were promise and tears
So my heart in both is lost and pierced

ูฆ. ุซูŽุฑุงุฆูŠ ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽูŠ ููŠู‡ ูˆูŽุฌุฏูŒ ูˆุฃุฏูู…ุนูŒ
ููŽู‚ู„ุจูŠูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽุงู„ูŽูŠู†ู ุถุงุนู ู…ูุฏูŽู…ู‘ูŽุซู

7. Whatโ€™s heavy of sorrow to me seems light for it
Youโ€™ve broken my heart by yearning, so Iโ€™ve bound it

ูง. ุซูŽู‚ูŠู„ู ุงู„ุฃุณูŽู‰ ุนูู†ุฏููŠ ุฎูŽููŠููŒ ู„ุฃุฌู„ูู‡ู
ููŽู‡ุง ุฃู†ูŽุง ููŠ ูˆูŽุฌุฏููŠ ุจูู‡ู ุฃุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซู

8. With patience, whereby Iโ€™ve sealed what you untie
Iโ€™ve renounced my heart should it ache with sorrow

ูจ. ุซูŽู„ูŽู…ุชูŽ ููุคุงุฏููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ ููŽุฌูŽุจุฑุชูู‡ู
ุจูุตูŽุจุฑู ุจู‡ู ุฃุจุฑูŽู…ุชู ู…ุง ุฃู†ุชูŽ ุชูŽู†ูƒูุซู

9. Knowing that events do come to pass
Your praise is my basil, your name my comfort

ูฉ. ุซูŽูƒูู„ุชู ููุคุงุฏููŠ ุฅู† ุชุฃู„ู‘ูŽู… ู„ู„ุฃุณูŽู‰
ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู…ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽูˆุงุฏูุซูŽ ุชูŽุญุฏูุซู

10. Your love my solace until the day Iโ€™m resurrected

ูกู . ุซู†ุงุคูƒ ุฑูŽูŠุญูŽุงู†ููŠ ูˆุฐููƒุฑููƒ ุฑูŽุงุญูŽุชูŠ
ูˆูŽุญูุจู‘ููƒูŽ ุณูู„ูˆุงู†ููŠ ุฅู„ู‰ ูŠูŽูˆู…ู ุฃูุจุนูŽุซู