Feedback

A sprig enchanted in a vase with dew

ู„ู‚ุฏ ูุชู†ุช ู†ุจุช ููŠ ุงู„ุธุฑู ูˆุงู„ู†ุฏู‰

1. A sprig enchanted in a vase with dew
Of languid eyelids and bashful glance obscure

ูก. ู„ู‚ุฏ ููŽุชู†ุช ู†ูŽุจุชูŒ ููŠ ุงู„ุธุฑู ูˆุงู„ู†ุฏู‘ูŽู‰
ุจู…ู‚ู„ุฉู ุฑููŠู…ู ูุงุชุฑู ุงู„ุทุฑูู ุฃุญูˆุฑู

2. Whose singing fills with joy attentive ears
And hearts with gentle, chosen bliss galore

ูข. ูˆุดุฏูˆู ูŠูŽุฑูˆู‚ู ุงู„ุณุงู…ุนูŠู†ูŽ ูˆูŠู…ู„ุฃ ุงู„
ู‚ู„ูˆุจูŽ ุณุฑูˆุฑุงู‹ ู…ููˆู†ู‚ู ู…ูุชุฎูŠุฑู

3. Thus caught in passionโ€™s snare made garmented
A jewel to brothers, planterโ€™s treasure pure

ูฃ. ูุฃุตุจุญูŽ ููŠ ูุฎู‘ ุงู„ู‡ูˆูŽู‰ ู…ุชู‚ู†ู‘ุตุงู‹
ุนุฒูŠุฒูŒ ุนู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุฏุจู‘ุฑู

4. Unknowing what awaited her, though had she known,
She would have fled his searing, raging lure

ูค. ูˆู„ู… ุชูŽุฏุฑู ู…ุง ูŠู„ู‚ูŽู‰ ุจู‡ุง ูˆู„ูˆ ุงู†ู‘ู‡ุง
ุฏูŽุฑุช ุฑูˆู‘ูŽุญุช ู…ู† ุญูŽุฑู‘ู‡ู ุงู„ู…ูุชูŽุณุนู‘ุฑู

5. While vines and leaves and blossoms her surround
Distracting her with many a conquest sure

ูฅ. ูˆุฐุง ุจู‡ุง ุตูŽุจู‘ูŒ ูˆู†ุจุชูŒ ุฎู„ูŠู‘ุฉูŒ
ูˆู…ุดุบูˆู„ุฉูŒ ุนู†ู‡ ุจูˆุฌู‡ู ู…ูุธูู‘ุฑู

6. If but the sprig were just it would esteem
None other, claiming beauty seen and heard

ูฆ. ูˆู„ูˆ ุฃูŽู†ุตูุช ู†ูŽุจุชูŒ ู„ู…ุง ุนุฏูŽู„ุช ุจู‡ู
ุณูˆุงู‡ู ูˆุญุงุฒุช ุญุณู†ูŽ ู…ุฑุฃู‰ ูˆู…ูŽุฎุจุฑู