1. How excellent a corpse when the winds shift
Beneath his loincloth you killed, O treacherous one
١. نعم القتيلُ إذا الرياحُ تناوحَت
تحت الإزار قتلت يا ابن الأزور
2. You invoked God's name and then you killed him
Had he invoked protection, he’d not have been betrayed
٢. أدعوتَهُ باللهِ ثم قتلتَهُ
لو هو دعاك بذمةٍ لم يغدر
3. He does not conceal indecency beneath his mantle
Sweet are his features, chaste his loincloth
٣. لا يضمرُ الفحشاءَ تحت ردائه
حُلو شمائلُهُ عفيف المئزر
4. And excellent indeed is the quilting of your coat of mail, you and Khāsir
And excellent the shelter of the splendidly armed night visitor
٤. ولَنِعمَ حشوَ الدرعِ أنت وحاسراً
ولَنشعمَ مأوى الطارقِ المتنور
5. Tolerant of the trailing trains of childbirth when she turns away
Free, legitimate wealth, without excuses
٥. سَمح باذناب المخاض اذا شتا
طَلقٌ حلالُ المالِ غير عذور