Feedback

By my life, a glance is lost upon the demise

لعمري على فوت لاية نظرة

1. By my life, a glance is lost upon the demise
While we are separated by the highest obstacle and transgressions

١. لَعمري عَلى فوت لايَة نَظرَة
وَنَحنُ بِاِعلى حائِل فَالجَرائِم

2. I glanced, below me a bustling army
Approaching like swarms climbing the obstacle and transgressions

٢. نَظَرتُ وَدوني مِن شَمامان حَرَّةٌ
جُؤاتٌ كَاِثباجِ حائِل فَالجَرائِم

3. So my eyes may find family and loved ones
I have loved ones with new longing who have arrived

٣. لِيُدرِكَ طرفي اهلَ وَدّان إِنَّني
بِوَدّان ذو شَجو حَديث وَقادِم

4. Does Najd yearn for the valley with glances?
There the valley has found one with whom to harmonize

٤. بِنَجد تَروم الغَورَ بِالطَرفِ هَل تَرى
بِهِ الغور ما لاءَمت من مُتَلائِم