1. The breeze is but the soul of every sorrowful one,
So lift with it the veil of separation.

2. Seek refuge in it as a bride kindled
With her necklaces and shaken by incense.

3. And pluck with your lips a rose from its garden upon
The cheek of the basil and smile of the saplings.

4. And kiss the ruby of its cheeks intimately,
From it the folds of hidden pearls.

5. A spirit, when it hides in you its sun rises,
From the cheeks and eyes.

6. An ember that tricks the darkness - the morning radiance is in it
And it makes credible the liar of the two dawns.

7. It wasn’t served by the cupbearer in a bird made of silver
Except it hovered fallen upon the two eagles.

8. Its glass carved the lantern when
Its perfumes were lit without olive oil.

9. The horizon appears then appears as the cheek of a beloved
And the night a confused lover's turban.

10. Built by the mouth of dripping its taste
Is like Layla's saliva in Majnun's mouth.

11. A virgin, when the water takes away its coolness
Dew shapes for it a bracelet of pearls.

12. If its place was in the cloud basin
Ruby would flow from the soft cloud.

13. Or if spilt above, a sip would wither -
It would become the source of stirring.

14. Rivaling the full moon, lasting is its moment
In it concealed the conscience of arts.

15. A drink whose movements of breaking its eyelids
Builds upon the opening of cheeks my eyelids.

16. My soul belongs to it and a thousand oaths -
My outstretched longing restricted to it my yearning.

17. Crooked chin - how much correct passion did it become
By its twistedness complaining the sickness of the eye.

18. Learned in its connection, paused
And sees separation from the origins of religion.

19. Its vision is the key of beauty and its waist
Is the summary of explaining beauty.

20. It greeted with its blossoms the essence of companionship
And so appeared the magnificent two suns.

21. It pretended to long for it, so showed
Two smiling lightnings about two lofty palms.

22. It pulled and roamed with it, so revived the dead
Lovers in two spirits, rather two souls.

23. Who can I ask to reconnect with the erased love
That left my eye and escaped my right hand?

24. By God, the days of connection and bless
The hours of playfulness in the meadows of aspens.

25. Singing the love of the dwellers allows me
To compose subtlety and prose my concerns.

26. The colocynth still smiles at it and the wilted
Basil hasn’t stopped blushing both cheeks.

27. It inspires as if its waters are the spittle of sleepiness
And its air the breaths of the beautiful eye.

28. It rivals the eyes of singers with narcissi
And towers over their bodies with branches.

29. So how often I peeked over the emerald of its meadow
In days of youth ruby of little bells!

30. And felt safe from the harms of fate as if
The blessings of yesterday guarantee and ally me.

31. Lofty truth, its dweller doesn't feel
The events of destiny and creation.

32. A human who shows you the sea beneath his gown
And the moon atop his ornamented bed.

33. A rain whose light of the colocynth when it towers
The gardens of the little debtor bloom.

34. A judge of the rulings of Sharia, scholar
Of the principles of guidance and clarification.

35. Justice that governed the countries so stood up in
The duties of God's religion and tradition.

36. Reached perfection and his age didn't exceed
Ten yet grasped kingship at twenty.

37. Sought the heights with spears so the virgin of heights
Was married to him over any lowly burrow.

38. The enemy and delegations if they appear
Lost and humbled whether dignitary or lowly.

39. Lenient to whoever seeks benefit, open handed
With his fingers and his clear explanation treasure.

40. He never extended his tranquility nor shared his knowledge
Except we picked up the pearl of the two seas.

41. If in rhetoric he claims prophecy
He would be without his Qur'an being deficient.

42. Of a people who over all creation
Have the honor of stars over soil specks.

43. Lofty, his banner's origin and strap of his slipper
Is the pride of crescent and elevation of law.

44. They whispered with the voices of tyrants, almost
Not inaugurated by them a fetal tongue.

45. And were assured of bereavement - if they could
They wouldn't allow them any sons.

46. His majesty frowned and maybe
Glanced at them angrily in hesitation.

47. An ember that flowed in his hands a brook of sharpness
And a cloud that carried the flame of two quivers.

48. Many male swords - how often their edges
Made permissible the penetrable fortresses.

49. Sword that protects with it the essence of honor
Yet the honorary essence remains protected.

50. If Ka'b came seeking his revenge
He would stumble hastily the stumbling of Haroun.

51. The poor person when he visits is as if
He seized the wealth from the hands of Qarun.

52. A master whom the sinners seek refuge in his pardon
And releases the shackle of the imprisoned convict.

53. O guide of the decade’s minds, and second of
The formidable age, and third of the two moons.

54. And permanent star, and horn that
Swords do not settle in its eyelids.

55. So God illuminated in you our day
And shone away the darkness with your auspicious face.

56. And robed the world beauty and adorned
The days - atop you in the two decades.

57. And clarified the guidance of His servants through you, so they are guided
After misguidance, with the clearest path.

58. So delight in the blessed Eid and gain
The reward of fasting and joy of the two breaking fasts.

59. And wear the robes of ascension and armor of
Victory of the Almighty and raiment of enablement.

60. And seek from my thoughts a bride who has no
Match but you among all creation.

61. And your father, O you whom the gifts are ruled
By his right hand upon the necks of the eye.

62. If not for your hands' shyness, life wouldn't have greeted
My meadow, nor roamed upon my spring's expanse.

63. Never would I have attained bliss nor would
My dear soul have been saved from the torment of mortification.

64. My requests have reached with you their utmost extent
And my speculations attained the distant purpose.

65. In your meanings I believe in loyalty - even if
The cover was removed, my certainty in you wouldn't increase.