Feedback

With a happy voice his eloquent speech rang

ووصوت شاد حكى في سجع منطقه

1. With a happy voice his eloquent speech rang
The pages of doves twittered and cooed

١. ووصوت شادٍ حكى في سجع منطقهِ
ورق الحمائِم تغريداً وتصويتا

2. When he sang the thrushes in melodious throng
Raced like lightning through the arena of song

٢. إِذا تغنّى غدا في جنبِ نَغمتهِ
هاروتُ في حلباتِ السبقِ سكّيتا

3. No sooner had my ears tasted the honey
Of the meanings of his words than from my eyes

٣. ما حاز درَّ معاني لفظهِ أذني
إلّا يساقط من عيني يواقيتا