1. The silver locks now ornament Sulayma’s head
Now that old age has sapped the cable of my love
١. تقولُ سُلَيمى والمشيبُ قناعُها
أَتصرم منٍّي حبلَ ودٍّ وصلتُه
2. If I forsake my passion, ‘twas you who broke the bond
If my satin robe is soiled, ‘twas you who cheapened it
٢. فإن ينقطع وَرْدي فأنتَ قطفتَهُ
وإن يبلُ ديباجي فأنتَ ابتذلتَهُ