Feedback

He locked the door with a lock of his own

ู‚ุฏ ู‚ูู„ ุงู„ุจุงุจ ุจู‚ูู„ ู„ู‡

1. He locked the door with a lock of his own
Out of stinginess, to protect his loaves of bread

ูก. ู‚ุฏ ู‚ูู„ ุงู„ุจุงุจูŽ ุจู‚ููู„ู ู„ู‡ู
ู…ู† ุจูุฎู„ู‡ู ุฎูŽูˆูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุบููŽู‡ู’

2. And said, โ€œIf I feed a fool from it
I am very foolishโ€

ูข. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฅู†ู’ ุฃุทุนู…ุชู ู…ู†ู‡ุง ุงู…ู’ุฑุฃู‹
ู„ูุจุงุจุฉู‹ ุฅู†ูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุณู‘ููŽู‡ู’

3. And lengthened his moustache so that
The movements of his lips would not be seen

ูฃ. ูˆุทูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดุงุฑุจูŽ ูƒูŠ ู„ุง ุชูุฑู‰
ุฅุฐุง ุชูŽุบุฏูŽู‰ ุญุฑูƒุงุชู ุงู„ุดู‘ููŽู‡ู’