Feedback

The matter has become complicated, is there an examiner

قد أشكل الأمر فهل من فاحص

1. The matter has become complicated, is there an examiner
I have no choice but to keep inquiring

١. قد أَشكَلَ الأمرُ فهل من فاحِصِ
حتَّامَ لا أنفَكُّ من مُقارِصِ

2. My poetry chases the one who flees from it
He who searches away from pearls, the diver

٢. مُطاردٍ شعري طِرادَ قانصِ
لَوى عن الدُّرِّ يمينَ الغائِصِ

3. And finds fault with the pure, unadulterated redemption
While my witness of virtue sees only flaws in the deficient

٣. وعابَ إبريزَ الخلاصِ الخالصِ
وشاهدي بالفضلِ عيبُ النّاقصِ