1. I have a house like the burrow of a hyena
Narrow, its walls have closed in on each other
١. لي منزلٌ كَوِجارِ الضَّبِّ أَنزِلُه
ضَنْكٌ تَقارَبَ قُطراهُ فقد ضاقَا
2. I see it conform to my body when I enter
Not stretching out an arm or leg
٢. أراه قَالَبَ جسمي حينَ أَدخُلُه
فما أَمُدُّ به رجلاً ولا سَاقا
3. I don't consider it a provision to rejoice in
Can the prisons of people be considered provisions?
٣. فلستُ أعتَدُّه رِزْقاً أُسَرُّ به
وهل تُعَدُّ سُجونُ الناسِ أَرزاقا
4. I call upon the rain to never pass by it
And the dazzling lightning to burn it down
٤. أُناشِدُ الغَيْثَ أن يَجتازَه أبداً
ولامعَ البَرْقِ أن يَغْشاه إِحراقا