1. My blame in passion is more ardent than my torment
And ignites the sorrow of an unwelcome intruder

2. I see my distress as beautiful between us
So how can I seek refuge in beautiful patience?

3. With purpose I took off the excuse of tears until
Our excuses rose with the excuse makers

4. A separation that does not subside from a beloved
Prolonging my blood and tears through the darkness

5. Can the heart be devoid of affections
When the homes are devoid of a friend?

6. He returned to us the estrangement of estrangement unjustly
While we were connected in origin

7. And the glance roamed the curve of a slim branch
Kept awake by its fond conversations and coquetries

8. She flirts with the rose of her cheek fearfully
And offers the narcissus of her glance slyly

9. How much she has led to my heart when
She melted into the twisting paths of my torment

10. I become jealous when the secret of my passion spreads
And my age was troubled by a few grey hairs

11. The knots of my tears poured in a place
As if the starling's nest were starling nests

12. As if the hands of the lute untied its strings
From the soundbox in a polished and eloquent manner

13. When the anemones smile in it one morning
Sweetened by the breeze of youth made frail

14. The dripping of the dew in it reminds me
Of the flow of tears on my smooth cheek

15. Why do I block abundant fortune
And content myself with little of the little?

16. Ibn Yahya revived generosity for us
And gestured to his name after oblivion

17. A young man whom glory praises
Answers my hopes with acceptance

18. He brought out praiseworthy traits of Arrahi
As the north wind blew over the north

19. We tested him, most honorable of lineage
And he surpassed the great glorious one

20. When the origin is good, the branch is good
And the goodness of the branch is from the goodness of the origins

21. If he boasts over equals one day
Then glory to delusions over realities

22. I hoped in him, so he kept me company
With the noble manners of Majid, righteous and welcoming

23. So from a meadow I praised my purpose in it
And from a shadow I thanked my rest in it

24. A place for hopes to graze
For the length of days in pleasant shade

25. There the errant has long steps
Shortening the duration of a long lifetime

26. Abu Al-Husayn, you possess my abundant gratitude
For the attainment you have given copiously

27. You extended over the times my hands until
I had power over it with absolute control

28. How I accompanied a hopeless expectation
But he stopped me at an unfulfilled ruin

29. I hope for a group who are ignorant of loftiness
Straying while the path is clear

30. So which of them did my resolve turn to
And found a lock on the locked?

31. I am more generous on the generous with abundant praise
And more miserly with praise for the miser

32. My eulogy refused to be seen
On the aloof, arrogant, goatish one

33. The water of your natural talent came to you wandering
The course of water on a polished sword

34. Virtues, if they incline affectionately to a person
Incline affections in a beautiful cloak

35. So do not heed borrowed words
With which you are deluded, their meaning impossible