1. O Fate, you have aided the ignoble
And opposed the noble stubbornly.
١. يا دَهْرُ صافيتَ اللِّئامَ مُساعِدا
لهُمُ وجانَبْتَ الكِرامَ مُعانِدا
2. You have become like a scale that lifts the deficient among us
And inevitably lowers the excessive.
٢. فغَدَوْتَ كالميزانِ يَرْفَعُ ناقِصاً
فينا ويَخْفِضُ لا محالةَ زائدا