1. He has a pen by which the stars flow
Fate and destiny obey his decree and hearken
١. له قَلَمٌ تجري النجومُ بجَرِيه
يُطيعُ له حَتْمَ القَضاء ويَسمعُ
2. He directs good fortune or misfortune, verily
Swifter than the spinning celestial sphere in the firmament
٢. يُديرُ سُعوداً أو نُحوساً وإنَّه
منَ الفَلَكِ الدَّوَّارِ في الجَوِّ أسرَعُ
3. When three of his fingers ride it
It bows in prostration beneath them
٣. إذا ما امتطى منه ثلاثَ أناملٍ
بَدا ساجِداً من تَحتِها وهي رُكَّعُ