Feedback

Bare like a blade he surrendered himself

ومجرد كالنصل أسلم نفسه

1. Bare like a blade he surrendered himself
To one bare whom no garment adorns

١. ومجرّدٍ كالنَّصلِ أسلْمَ نفسَه
لمجرَّدٍ يكسوه ما لا ينسُجُ

2. A garment fingers shred for its softness
And dew dissolves leaving gleaming wetness

٢. ثوباً تمزِّقُهُ الأناملُ رِقَّةً
ويُذيبُه الماءُ القَرَاح فيبهُجُ

3. As if when joined at the waist
One half agate, one half turquoise

٣. فكأنه لَمَّا التقى في خَصره
نصفان ذا عاجٌ وذا فَيروزَجُ