1. On the bed how they tied me
After they had stripped me
١. في التخت كم رَبطوني
بعدما قد قمّطوني
2. With rope and palm leaves
And henna they had painted me
٢. وبراسخت ونيلي
وخضاب قد خططوني
3. Oh how miserable you are, my luck
When I used to sleep in my bed
٣. يا حزينكم يا بختي
كنت حين أرقد بتختي
4. I still rustle beneath me
Oh how I weep nee nee nee
٤. لا أزال أرشرش تحتي
أي وأبكي ني ني ني
5. If I had asked for suckling
And acted like a pampered one
٥. لو طلبت أنا رضاعه
وعملت ذي الدلاعه
6. This time would have been disgraceful
And they would have beaten me
٦. ذا الزمان كانت سقاعه
وعلي وضرّبوني