Feedback

The spirit was captivated by the magic of the glance,

ูุชู† ุงู„ุฑูˆุญ ุจุณุญุฑ ุงู„ุญุฏู‚

1. The spirit was captivated by the magic of the glance,
Singing, it surpassed the full moon on the horizon,

ูก. ูุชู†ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ุจุณุญุฑ ุงู„ุญุฏู‚
ุฃุบูŠุฏ ู‚ุฏ ูุงู‚ ุจุฏุฑ ุงู„ุฃูู‚

2. Walking proudly among his lovers,
So their vigor faded away.

ูข. ูˆุณุทุง ุจุงู„ู‚ุฏู‘ ููŠ ุนุดุงู‚ู‡
ูุชู„ุงุดู‰ ู…ุง ุจู‡ู… ู…ู† ุฑู…ู‚

3. Lightning flashed on his forehead,
His beauty seemed a full moon rising at dusk.

ูฃ. ู„ุงุญ ูˆุงู„ุฒู‘ู…ุท ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡
ุฎูู„ุชู‡ ุจุฏุฑุงู‹ ุจุฏุง ููŠ ุงู„ุดูู‚

4. Then the lightning receded from his face,
I said no, but a full moon set into the darkness.

ูค. ุซู… ู†ุญู‘ู‰ ุงู„ุฒู…ุท ุนู† ุทุฑู‘ุชู‡
ู‚ู„ุช ุจู„ ุจุฏุฑ ุณุฑู‰ ููŠ ุงู„ุบุณู‚

5. He unleashed captivity like a captive, so I was astonished -
A captive amidst hugs is set free.

ูฅ. ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุตู‘ุจ ุฃุณูŠุฑุงู‹ ูุงุนุฌูŽุจูŽู†
ู„ุฃุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุตุงุจูŠ ู…ุทู„ู‚

6. He has a tall stature and likewise a heart, superior
In creation and in manners.

ูฆ. ู„ุงู† ู‚ุฏุงู‹ ูˆูƒุฐุง ู‚ู„ุจุงู‹ ูุฐุง
ูุงู‚ ููŠ ุฎูŽู„ู‚ ูˆุฐุง ููŠ ุฎูู„ูู‚

7. Yet with that he walks with arrogance,
Never gentle with lovers.

ูง. ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุณุทูˆ ุตูŽู„ูŽูุงู‹
ู‚ุทู‘ ุจุงู„ุนูุดู‘ุงู‚ ู„ู… ูŠุฑุชูู‚

8. Whenever I tried to embrace him, he would say:
โ€œThere is sin in this.โ€ I said โ€œIt is around my neck.โ€

ูจ. ูƒู„ู…ุง ุฑูู…ุชู ุนู†ุงู‚ุงู‹ ู‚ุงู„ ู„ูŠ
ููŠู‡ ุฅุซู… ู‚ู„ุช ุฐุง ููŠ ุนูู†ู‚ูŠ

9. By the God of mankind I have protected him
In the wild and by the Lord of the dawn.

ูฉ. ุจุฅู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุนูˆู‘ุฐุชู‡
ููŠ ุงู„ุจุฑุงูŠุง ูˆุจุฑุจู‘ ุงู„ูู„ู‚