Feedback

The beauty of glory asked the glory of beauty

ุฌู„ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุณู„ ุญุณู† ุงู„ุฌู„ุงู„

1. The beauty of glory asked the glory of beauty
Did he intend union for me or did the intention of union come to me

ูก. ุฌู„ุงู„ ุงู„ุญูุณู† ุณูŽู„ ุญูุณู† ุงู„ุฌู„ุงู„
ู†ูˆู‰ ู„ูŠ ุงู„ูˆุตู„ ุฃู… ูˆุตู„ ุงู„ู†ูˆู‰ ู„ูŠ

2. It sways gently, yes, and it yearns
Like a twig of frankincense or the gaze of a gazelle

ูข. ุฒู‡ุง ูˆุณู‡ุง ูŠู…ูŠุณ ู†ุนู… ูˆูŠุฑู†ูˆ
ูƒุบุตู† ุงู„ุจุงู† ุฃูˆ ู„ุญุธ ุงู„ุบุฒุงู„

3. His forehead gleams and his hair is black
Like a full moon shining in the darkness of nights

ูฃ. ูŠู„ูˆุญ ุฌุจูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุฏุงุฌ
ูƒุจุฏุฑ ู„ุงุญ ููŠ ุบุณู‚ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ

4. He shows you the gems of words scattered
From a mouth that has contained the strings of pearls

ูค. ูŠูุฑูŠูƒ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู†ุซุฑุงู‹
ุจุซุบุฑ ู‚ุฏ ุญูˆู‰ ู†ุธู… ุงู„ู„ุขู„ูŠ

5. Imagine if he smiles in the wings of night
As if lightning flashes from the crescent moon

ูฅ. ุชุฎุงู„ ุฅุฐุง ุชุจุณู‘ู… ููŠ ุฌู†ุญ ู„ูŠู„
ูƒุฃู† ุงู„ุจุฑู‚ ู„ุงุญ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงู„

6. His cloak is soft while his heart is harsh
And his state with me - yes, every state

ูฆ. ูŠู„ูŠู† ู…ุนุงุทูุงู‹ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ุงุณ
ูˆุญุงู„ ู…ู†ู‡ ุฐุง ุจู„ ูƒู„ ุญุงู„

7. He prolongs his smile if I weep
Mocking me, oh what a man!

ูง. ูŠุทูŠู„ ุฅุฐุง ุชุจุงูƒูŠุช ุงุจุชุณุงู…ุง
ุจุฐู„ูƒ ุนุงุจุซุงู‹ ูŠุง ู„ู„ุฑุฌุงู„

8. And he shows no evidence in his love
Of hardship, but only hints

ูจ. ูˆูŠูุนุฑุถ ููŠ ู‡ูˆุงู‡ ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„
ุนู† ุงู„ู…ุถู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฏู„ุงู„

9. He has certainly fallen in love with beauty
And Iโ€™m content to be one of his loyalists

ูฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุณู† ู‚ุฏ ูˆู„ุงู‘ู‡ ุญุชู…ุงู‹
ูˆุญุณุจูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ

10. And I wonโ€™t be satisfied with my freedom after my enslavement
To him, ever, even if the master frees me

ูกู . ูˆู„ุง ุฃุฑุถู‰ ุจุนุชู‚ูŠ ุจุนุฏ ุฑู‚ู‘ูŠ
ู„ู‡ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆู„ูˆ ุดุฑุท ุงู„ูˆู„ุง ู„ูŠ

11. May God protect him, he is a rising moon
Sailing the horizons in perfection

ูกูก. ุฑุนุงู‡ ุงู„ู„ูŽู‡ ู…ู† ู‚ู…ุฑ ุชุณุงู…ู‰
ุจุขูุงู‚ ุงู„ู…ู„ุงุญุฉ ููŠ ูƒู…ุงู„

12. He sees lawful gain in avoiding sin
Knowing that is lawful for me

ูกูข. ูŠุฑู‰ ุชู„ููŠ ุญู„ุงู„ุงู‹ ุจุงู„ุชุฌู†ูŠ
ุนู„ูŠู…ุงู‹ ุฃู† ุฐุง ู…ู†ู‡ ุญู„ุง ู„ูŠ

13. The blamer blamed me wrongly and said in ignorance
Revealing: did I ask and what was revealed to me?

ูกูฃ. ุฃุณุงุก ู„ูŠ ุงู„ุนุฐูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุฌู‡ู„ุงู‹
ู„ูŠูุจุฏูŠ ู‡ู„ ุณู„ูˆุช ูˆู…ุง ุจุฏุง ู„ูŠ

14. After blaming, do you ask anything?
I said: yes, the one who blamed me

ูกูค. ุฃุณุงุฆู„ ุฃู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุนุฐู„ ุดูŠุฆุงู‹
ูู‚ู„ุช ู†ุนู… ุจุนุฐู„ ู…ู† ุฃุณุงุก ู„ูŠ

15. So kill me in competing for his love
Beauty within beauty within beauty

ูกูฅ. ูู‚ุชู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุตุงุจูŠ ููŠ ู‡ูˆุงู‡
ุฌู…ุงู„ ููŠ ุฌู…ุงู„ ููŠ ุฌู…ุงู„