1. O you who are leaving me, though
I have no refuge from my love,
١. يا ذاهِباً عَنّي وَما
لِيَ عَن هَواهُ مَذهَبُ
2. And my tormentor torments me
With nothing but disdain to assuage,
٢. وَمُعَذِّبي وَعَذابُهُ
بِسِوى الجَفا يُستَعذَبُ
3. You've driven me away, though I
Approach you with my devotion,
٣. أَبعَدتَني وَأَنا إِلَيكَ
بِمُهجَتي أَتَقَرَّبُ
4. And without any fault, you've betrayed me
Yet claim it is I who is guilty.
٤. وَبِغَيرِ ذَنبٍ خُنتَني
وَزَعَمتَ أَنّي مُذنِبُ