1. Be like a flint, emitting fire, a spark,
Felt by people, while the flint itself stays cold,
١. كُن كَالزَنادِ يَقِدُّ ناراً قَحُهُ
لِلناسِ وَالمَلموسُ مِنهُ بارِدُ
2. Seek high pursuits, like the soul in its thoughts,
While the inert body remains below,
٢. وَاِبغِ المَسيرَ إِلى العُلى كَالنَفسِ في
أَفكارِها وَالجِسمُ مِنها قاعِدُ
3. Or like mountains, passing minds see their peaks,
While, to the eyes, they are motionless and stolid.
٣. أَو كَالجِبالِ تَرى العُقولَ مُرورُها
وَلَدى العَيانُ لَهُنَّ هُنَّ جَوامِدُ