1. A resolute lover whose heart is captivated
By passionate love and fervent affection

2. An absent heart though its love is present
For one who has gone far in their abode and pact

3. He has an ardor that haunts and possesses him
When the specter of sorrow haunts his bedstead

4. With his patience he pretends to restrain his passion
After beauty with ugliness has been filled

5. His tears compete to flow more abundantly
Fear of sleep says to slumber: "Stay away!"

6. What is patience but a betrayer of its aid?
When the army of sorrows appears from afar

7. Were it not for a moaning dove that gladdens him
That dispels his burning anguish with its melodious song

8. It is as though it were flowers of his steeds
The black pearls from every proud neck sing

9. Its curtains are let down over its perches
The greens are clad in their blossoming shadows

10. When the sultan of winter left
He advanced them as a merchant his goods

11. The ground produced pearls and chrysolite
So every drop spreads out gently

12. The meadows of the gardens bloom unprecedently
One who heeds their defects cannot be guided

13. Whether he finds guidance or goes astray
Turn away from the cheek of a frowning friend

14. Its narcissi are verdant and blooming
For them the yellow is bought with the black

15. Its trills capture the hearing with magic
When it rings out from a bough of tangled wood

16. The gaze because of it is bewitching and astonishing
When it recalls in the intensity of blazing

17. The color because of it is unveiled and conflicting
With the radiance like a fiery coal and solidity like ice

18. While the pupil of the eye is black
As if it had put kohl without using powdered antimony

19. Amidst the blood the black pupil wanders
From what it wept rendering an eye blind

20. Rather it is a cheek verdant and kindling
When it complained it adorned itself with dark moles

21. The cheeks are opened with a slight smile
Displaying beauty the like of small hailstones

22. The face of the blossoms is perfectly satisfied with that
The auspicious star of happiness is visiting its appointment

23. It warms the farmsteads, awakening past companions
Destroying sorrow, renew it and console

24. For an army of concerns that undermine its supplies
When it traveled amongst numbers and counting

25. Every flowing water floats its liver
As it climbed up from the outstretched boughs

26. And every stirring idea stirs its tide
It shook the slender boughs so the prohibition is like one in trepidation

27. Its resting place is razing its steeds
The morning breeze is blustering with constant repetition

28. As if the live coals of its fire were stirred
A fragrance is diffused with the eternal wind

29. Or its hidden jewels were carved and inlaid
Bestowing splendor in its smooth decorated neck

30. As if Indian swords were polished or filed
The house was filled, lined up, with no echo

31. Had it not been for a happiness that departed habitually
A heart disobeyed though it is the Feast of the Sacrifice

32. And the heat of a chest is blazing in its ignition
With sobbing in a torrent it flowed

33. My tearing tears flow increasingly
For one absent from a piece of my liver

34. A grieving heart has its comfort disturbed
It hurls glances with sleepy eyes

35. While slumber is conversing with its vigil
When it worries alone at night or when lying down

36. For an anxiety that converses with its isolation
When it grows gloomy and profound sorrows

37. The different thoughts are tearing at its mind
When its loved ones did not calm

38. How many tears have flowed abundantly in his generosity
Until he smiled to the point of gratification from churning

39. And the complaining one cried out with crashing thunder
Until he threw himself down stretching out on the ground

40. To the point that the confused earth is his belief
That which was laid to rest without belief

41. He submitted though his collar was armored
It tells the story of the Everlasting King

42. He showed goodness though his life was rebellious
It heals worries and its number cannot be counted

43. Rather, it is a day of judgement that will gather all to witness
The secrets of every denier of the depths of infidelity will disappear through it

44. For what was entrusted of reformers and corruptors
So every hidden seed will rise against its like

45. The son of life, had it not been aborted
Glad tidings would have been conveyed of its deliverance

46. After the body's decay
No preventer deters him

47. From what he desires whether it is plain or embroidered
Its inner self and its outer appearance are in harmony

48. Can one imagine the heart of a brute as anything but brutish?
Had it not been for the cycle of days over its term

49. It would have been far from harm living prosperously
Dealing it would have been loss, frustrating its critics

50. The rising sun in the morning for a Lion
How can that which captures forcefully be replaced?

51. So the defective may be bought with the perfect
Evil became it, frustrating its expectations

52. For it is a protected sanctuary penetrated by none
The brilliant sun of daytime falls short in its discernment

53. When it is content with a glorious lineage
The evident grandeur is supremely majestic

54. An honorable ancient man the noble tribes take pride in
Clouds of generosity pouring out his descendants

55. Looting the dew to preserve continual glory
To support religion he is the victorious ally

56. If he calls in the morning of momentous occasions
The Judge of judges, pure in his supports

57. The polished pearl, father of Muḥammad
He has the precedence in virtue over his contemporaries

58. The religion of guidance is not founded but for him
Blessing brokenness, repeated is his restoration

59. He will not be supported if longsizes collapse
Ending eras, driving its stately beast

60. As I wish it to lead me, I lead
Matchless to him ever begetting

61. Notwithstanding what is seen of large numbers
To his justice those in captivity are concealed

62. The intimate of prosperity, the moon of prosperity
Generous time, harming multitudes

63. When glorious attributes unfold
An enraging sight for jealous observers

64. He is the young man most glorious of the glorious
A pole on which all turns depend

65. A sun of greatness, father to the stars
God is able to bring into existence by His power

66. The Most High heavens raised without pillar
By pillar, evident is His aid

67. Until He climbed the sky of Ahmed's faith
His benefaction spread increasingly

68. Which spared the worst of miserable worldly times
A night companion, vigilant in his worship

69. He folds up the darkness by morning if he did not prostrate
From restraint, as day is beholden to tomorrow

70. For it an intrepid horseman inhabiting his country
Glory forever sponsoring its threshold will be honored

71. Those who share its neighborhood will be empowered
Except by safekeeping for every bold one is its confrontation

72. When it refuses who can confront its reckoning?
Oh how its easy pickings have fled

73. The cup comes around to who did not confer favor
Without it is an overflowing sea replenishing its redundancy

74. When a recipient drew from it sweet or turned away
Both praiser and thanker are indebted to it

75. When it is mixed with the hand extended to the hand
With it fully triumphant vanquishing its rivals

76. Along with success, glorious are its watering places
To its wealth its roads are open equally to all

77. If it excuses and its word is to reconvene
Then poetry is dear, spreading is its association

78. It has fulfilled the request of the requester
With generosity, broadcaster of its hidden qualities

79. After decay, generosity is the raiser of withered corpses
Nawruz will travel its excursion

80. From us prosperity comes as if to a propitious friend
To it the journey though absent is habitual

81. When affection grows cold without you it will not ease up
Departing though the crash of its thunder will endure

82. What else can he say if he is not praised?
Remembrance of youth will support lengthy duration

83. An associate emigrant repeating his circulation
Though remote as close as a son to father through your merit

84. Wherever it reached from stage to stage and destination
Is like the passing breeze customary in its movement

85. When it traveled recalling the dispersion of countries
Preferring the meadows frequented by its wanderers

86. It accommodates who did not find or did find
Every ocean has its sources and its mouths

87. If it quenched pour forth dear or turn away
Tarrying for it is prepared his reception

88. If it drew from a surge of the billowing
Time's betrayal endures its recalcitrance

89. If it folds over the young man and builds up
The freeman in it is patient, steadfast in his steeliness

90. An era of disaster in its deepest chasms
As the measurements required its obedience

91. How could anyone say to the staunch: “Hold off!”
Match to him never producing his equal

92. With the desires, sincere are his intentions
An appointed adversary crushing his supplies

93. When he refused, accepting the consequences of his reckoning
For every glory triumphing over his competitors

94. With success, pleasing are its watering places
To his wealth a partner sharing unfailingly

95. When he pardons and his word is reengage
Verse is a blessing flowing copiously in his reflection

96. Indeed he fulfilled the request of the requester
With generosity, a disseminator of its tree-lined roads

97. After erosion, generosity musters faded corpses
Our Nawruz constantly traveling its excursion

98. Prosperity comes from us as if to a blissful friend
For it the journey though absent endures its continuation

99. Its striker of sorrow redoubles despite jealous observers
When sorrows cease in enduring your company

100. Departing, though the crash of its cloud will abide
What more can one say if he is not praised?

101. Remembering youth will prop lengthy duration