1. To an imagination an imagination in the darkness set forth,
Its peer in the concealment of the person, if seen, set forth.

2. A wanderer met a wanderer both hidden together
From sights in a night that was overcast set forth.

3. Both are absent, this one in the veil of estrangement,
And this one in the veil of intoxication from sights set forth.

4. They resembled each other in leanness and the garb of gloominess
And traversing the horrors with hand and being accustomed to travel by night set forth.

5. So between them is naught but one thing
The difference when the onlooker looks again set forth.

6. That the sword at nightfall and the one urging at dawn do not know
What they encountered from the night and he who urges at dawn knew set forth

7. He came to me and was not troubled and out of wonder
Indeed, to the urgent one if not the urgent came set forth.

8. A gazelle from mankind created with the nature
Of wild beasts so if you socialize with it, it becomes alarmed set forth.

9. The reddish dark star seems with the light of its redness
A full moon that rose in the darkness of night shining set forth.

10. Since the heart traveled from my chest infatuated with him
It hasn't returned and I don't know any news of it set forth.

11. He is the one who makes the wrong choice if he intends to travel
When he saw the Scorpion star rising with the moon set forth.

12. I complain to God, I don't complain to anyone
That fate made the known and unknown change set forth.

13. And that my time though it adorned itself with me
Whenever I attained glory in it, diminished set forth.

14. It came with a simple explanation of my fortunes in life
And classified my fortune in it briefly summarized set forth.

15. The hopes I had in lords were raised up high
And I don't see from their favors any trace set forth.

16. Everyone looks to the buyer in the horizon with insight
And the main thing is who the buyer looked to set forth.

17. My brother and the free man admit
The nobles if their turns betrayed set forth.

18. If ability falls short of expectation
Excuse me and he who befriended you the most excuse set forth.

19. I have worries whose afflictions on me increased
Such that my mind from its drops held grudges set forth.

20. And I was never content for the guest of worries
Except the fat from sparks of fire that's safe being kindled set forth.

21. So travel quickly Oh guide
For you see how much traveling without war spoils traveled set forth.

22. And rarely was a human being at leisure
Able to combine the familiar homeland and traveling set forth.

23. The mounts to Iraq take us
But I don't see from its pastures any pastures set forth.

24. And seek out the generous one who has Abd al-Karim a father
You find great ambitions for the matter of glory deliberating set forth.

25. Envy of glory and highest rank, when glanced at
Every person deems it a burden and a burden set forth.

26. The virtue of his words, for him the distinguishing of positions
Whether it is organized or unorganized scattered set forth.

27. A lion if it advances, no selves remain steadfast for it
Lions of evil oppose it or lions of evil set forth.

28. It overpowers them fang against fang and claw against claw
Without needing to borrow fang or claw set forth.

29. By his palm if swords pass I say the swords passed
Or their scabbards flow I say destiny flowed set forth.

30. He enriches the weak just as he destroys the enemies by it
As if it is the sea containing benefit and harm set forth.

31. He came in an inactive period but he is perceptive
Since he strove hard in attaining praise not being inactive set forth.

32. How much he protected us and how much did his watcher spend the night
Keeping us safe and suffering sleeplessness instead of us set forth.

33. The custom of generosity has not changed from him
Unless his days changed set forth.

34. A rain from generosity that does not invite
Except the barren land when rain refused except the invitation of meadows set forth.

35. Its attainment enriches during the year of drought
If the hopes of the hopeful rushed to it and it gushed set forth.

36. He satisfies the subjects and the guardian with his conduct
And both were hardly satisfied together set forth.

37. He exerts himself for the nation and the imam together
Exertion a slave and the worshiped thanked set forth.

38. The imam delegated authority to him due to his noble lineage
When he adhered to the order of the Lord of the Throne and harvested set forth.

39. He let loose an eloquent tongue from him in his hand
Clarifying what he forbade in the kingdom or ordered set forth.

40. It would suffice the regions for him to pass a pen
Which none rivals with it white or brown set forth.

41. It takes care of its edges in his palm an edge
From a paper and that suffices it boasting set forth.

42. He draws black lines on a white page from books
As if it is an eye that eyeliner was applied to set forth.

43. As if the sorcery of his eloquence in his writing
Has captivated every eyelid that captivates with sorcery set forth.

44. No flaw in a pearl of speech he records in books
Except that it was written with halves set forth.

45. If not for an official logo he followed he would not
Have clad the blackness of ink his pearls clad set forth.

46. But it would have been in gold the same way pure gold clothes pearls
The pearls of eloquence if its sea surged set forth.

47. Indeed the caliph and divine aid surround him
When he aimed to test the hands that grasp the kingdom set forth.

48. His palm included none other than righteous and unique
While arrows for stinginess places to hide he scattered set forth.

49. Firm determination his former glory state if
He shot his goals the greatest set forth.

50. If fate darkened as an intense night then surely
His efforts appeared in it stars blossomed set forth.

51. Oh you whose days before in his presence
Were the actions for it aspects renewed set forth.

52. I am grateful for the blessings you bestowed on me
And he who disbelieves blessing has certainly blasphemed set forth.

53. You are the spring and my distinction is in anticipation of it
Like wood that returned to being green after needing set forth.

54. So instigate for me the compassion of our minister and say
About me whatever I say of words famed set forth.

55. Strive for me with a sincere glance from you only one
Until I say to suspicions of fate how do you see set forth.

56. And order time whose crimes we forgave
Obliging with excuses so he who made excuses did not sin set forth.

57. Renew the mark of two favors previously granted
Since marks are like marks even if time is long set forth.

58. You both remain in bliss and blessings together
A life that refused for you both to ward off bliss set forth.

59. So how much did an envier desire and found your purity
Casting dirtiness in it but it did not succeed set forth.

60. Oh glorious one I never visited intimacy warmed at peace
Except he saw for praise a chance and aimed to pluck set forth.

61. How much I wasted my fortune and he preserved it
And I forgot myself and he remembered set forth.

62. When will crimes in speech and action be related from both of us
Pleasing to hearing and sight set forth.

63. When will we return to our ways again
Tell me will that be possible at all in time you think set forth.

64. In the cup of my lifetime time left naught
Except bitterness slightly soiled by distance from you set forth.

65. So what remains of my breaths all of it
Gratitude for previous blessings shining set forth.

66. My excuse is the fortunes of life clearly apparent
Their sufficiency so accept the excuse which is evident set forth.

67. I was short since I did not find me from you a companion
And I returned since I did not find me from you patient set forth.

68. Below you the guidance of poetry its conveyer brought
Who if able to travel would perform hajj and umrah set forth.

69. The house of who the favors draw near did not come
And the absent one whose gratitude was present was not absent set forth.

70. Indeed the highest of palaces for its pursuer
Is a house that, if one of my poems for whoever feels set forth.

71. You remain for praise and the praiser hears them
In the shade of a kingdom that kept its purity from harm set forth.

72. As long as the planting by hands in their positions is seen
Gratitude of the free people of the world its fruit set forth.