1. Absence has beautified our meeting, my eyes
We only meet through the space between us

2. They bid farewell and my heart went with them
May God water the land of the two lovers

3. My eyelids were confused by their crying
Was it because of two loved ones or two dark nights?

4. Whenever they heard of a war one day
They started it between my days and me

5. When the teary eyes go to war
They make you forget the war of the two lovers

6. With arrows creation never formed
And swords no warrior's hand has ever polished

7. My excuse for my growing passion
And the flowing of the drops of my two tears

8. I have a love that wears me out and I have tears that wash me away
Which of my secrets can hide between the two?

9. No blame falls on a lover if
His secrets are stored in the two teardrops

10. They have captured my heart until I could not find
A place in me for my secret but my eye

11. O caravan of the east, by the sanctuary
Do you know the people of the two flags?

12. They roamed in which valley of desolation
Only the heart knows which of the two guides

13. Every noble and auspicious feast
Their elders fill with all goodness

14. The sun disappears into their resting place
The trotting of horses and trailing of spears

15. On their wells are tent ropes
Of Syrian wool stretching two tent pegs

16. Among them is one whose heart is attached
And whose passion angers the two blamers

17. The doe goes around its pasture
Circling like the eyebrow around the eye of a human

18. The morning prayer submitted to the intense heat
And the remnants of religion to the two minerals

19. Think not that rhyming has troubled me
I have made the valley doves sing together

20. I taught the winter when it cried
Its tear sketches the shape of two drawings

21. O lightning, you are free to miss the tryst
Do not come at the appointed time

22. So it watered her unlike the shape of its course
The rain near in rain and far in distance

23. Standing crying over their ruins
The stance of a lover between two who have left

24. Lightning precedes thunder like
Anger precedes the flashing of the two eyebrows

25. O rain, you are not, even if you have watered it
Like the beauty of a king in the generosity of his two hands

26. And when will you stop resembling him
So rain upon the land with good soil or mud

27. Majeed, both his hands are in the dew
Its flow embarrasses the flow of the two rivers

28. He is the essence of justice in generosity, not in passion
He is the beauty of the kingdom in truth, not in pretense

29. His beauty named him at his call
And he may be called beauty other than beauty

30. Every comfortable, easy ride
Brings delegations to his doors

31. They earned spirituality with horses
And mounts, unlike the earnings of the two sculptors

32. The wise one of far-reaching wisdom
Of pure honor and commendable qualities

33. The best of what is in his goodness
Is a character that equals the traits of yearning

34. If we saw his like in his time
We would see two moons in a dream

35. And if he waged an opinion in speech
He avoids all gentle idioms

36. And if he put his wise opinion to use
Against an enemy, he is firmer than firm mountains

37. Seriousness and fun are combined in him
They never part from him

38. Knowledge and generosity have expanded through him
So we came to two overflowing seas

39. Fasting hurried to his yard
As a friend of the frontier, sincere to both lands

40. So let his likes fast in prosperity
And loftiness that remains like the two rivers

41. O inhabitant of the highest glory
And flier of mention between the two orbits

42. The listener gleans two pearls from it
The source of poetry is near, different sources

43. So if I wanted, it would surpass the two anklets
So remain in limitless honor

44. His era does not end before the grasp of the two fateful events
Every successor follows with richness

45. And to each brother, richness in due time
So when the conditions of life changed

46. He was like time, settled in two states