Feedback

Tell the one who visits the sick though bored

قل لمن يبرم المريض فلوعدت

1. Tell the one who visits the sick though bored
If you promise recovery, he will become sick again

١. قل لمن يبرم المريض فلوعد
ت صحيحا لعاد ذاك مريضا

2. Do not sit long with him, lest he grows
More sickened from the illness, widely

٢. لا تطل عنده الجلوس فيزدا
د طويلا من السقام عريضا

3. Tell him how are you and pray to God for him
And hasten the rising of the ill

٣. قل له كيف أنت وادع له الل
ه وعجل عن العليل النهوضا

4. For if the visitor lingers too long
He is no visitor, but a nuisance

٤. فاذا كان من يعود مطيلا
لم يكن عائدا وكان بغيضا