Feedback

The hearts of the unbelievers are filled with awe

ุฃุฎุฐุช ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ู‡ุงุจุฉ

1. The hearts of the unbelievers are filled with awe,
Their minds, oโ€™ercome by fear, can scarcely think at all.

ูก. ุฃุฎุฐุช ู‚ู„ูˆุจูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ู‡ุงุจุฉูŒ
ูุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ู† ุฎูˆูู‡ุง ู„ุง ุชุนู‚ู„ู

2. They see the lightning as unsheathed swords,
Their souls assaulted by its mighty haul.

ูข. ุญุณุจูˆุง ุงู„ุจุฑูˆู‚ ุตูˆุงุฑู…ุงู‹ ู…ุณู„ูˆู„ุฉู‹
ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู…ู† ุจุฃุณู‡ุง ุชุชุณู„ู‘ู„ู

3. The stars seem knives, terror's crude tools;
So the fearful craven begins to crawl.

ูฃ. ูˆุชุฑู‰ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู…ู†ุงุตู„ุงู‹ ู…ุฑู‡ูˆุจุฉูŒ
ููŠูุฑู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุงุฆู ุงู„ู…ุชู†ุตู‘ู„ู

4. O son of the Exalted, their glory and beauty
Are the sun at dawn, the unveiled idol.

ูค. ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฃู„ู‰ ุฅุฌู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฌู…ุงู„ู‡ู…
ุดู…ุณู ุงู„ุถุญู‰ ูˆุงู„ุนุงุฑุถ ุงู„ู…ุชู‡ู„ู‘ู„ู

5. My Master, I cannot count your great feats
Attained by those striving, through struggle, towards Your approval.

ูฅ. ู…ูˆู„ุงูŠู‘ ู„ุง ุฃุญุตูŠ ู…ุขุซุฑูƒ ุงู„ุชูŠ
ุจุฌู‡ุงุฏู‡ุง ูŠุชูˆุตู‘ู„ู ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูู„ู

6. Composing poems in your honor, I passed the night wakeful
Beneath hopeโ€™s shade which from above begins to fall.

ูฆ. ุฃุตุจุญุชู ููŠ ุธู„ ุงู…ุชุฏุงุญูƒ ุณุงุฌุนุงู‹
ุธู„ู‘ู ุงู„ู…ู†ู‰ ู…ู† ููˆู‚ู‡ู ูŠุชู‡ุฏู‘ู„ู

7. I surrounded it with a wreath of doves, most sublime,
So it came, through your gratitude, praisworthy to all.

ูง. ุทูˆู‘ู‚ุชู‡ ุทูˆู‚ ุงู„ุญู…ุงุฆู… ุฃู†ุนู…ุงู‹
ูุบุฏุง ุจุดูƒุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูู„ ูŠู‡ุฏู„ู

8. From guarding minds, a maiden virtuous and fair:
For you a precious gift, from skillful hands, bedight overall

ูจ. ูุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุตูˆู† ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุนู‚ูŠู„ุฉู‹
ุฃู‡ุฏุงูƒู‡ุง ุตูŽู†ูŽุนูŒ ุฃุบุฑู‘ู ู…ุญุฌู‘ูŽู„ู

9. Delicate of make, exceptional of beauty
Graced by the jewelsโ€™ band โ€™bout it laced, gathered in thrall.

ูฉ. ุนุฐุฑุงุก ุฑุงู‚ ุงู„ุตู†ุนูŽ ุฑูˆู†ู‚ู ุญุณู†ู‡ุง
ูุบุฏุง ุจู†ุธู… ุญูู„ูŠู‘ู‡ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู„ู

10. I gave her the choice between wishes, so she found
Her farthest goal: that she, by you, be kissed.

ูกู . ุฎูŠุฑุชู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ู‰ ููˆุฌุฏุชู‡ุง
ุฃู‚ุตู‰ ู…ูู†ุงู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ุชูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู

11. You remain a sun in the caliphsโ€™ heaven still,
Your supreme crescent waxing, reaching its fullness, its zenith.

ูกูก. ู„ุง ุฒู„ุช ุดู…ุณุงู‹ ููŠ ุณู…ุงุก ุฎู„ุงูุฉ
ูˆู‡ู„ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณู…ู‰ ูŠุชู… ูˆูŠูƒู…ู„ู