Feedback

Though the carpenter's sons be brothers twain

ูˆู…ุง ุฅุฎูˆุฉ ุดุชู‰ ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูู…ู†ู‡ู…

1. Though the carpenter's sons be brothers twain
One is active, one inert, of no repute,

ูก. ูˆูŽู…ุง ุฅูุฎูˆูŽุฉูŒ ุดูŽุชู‘ู‰ ุงู„ู†ูุฌุงุฑู ููŽู…ูู†ู‡ูู…ู
ู†ูŽุจูŠู‡ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู‡ูู… ุฎุงู…ูู„ูŒ ู…ุง ู„ูŽู‡ู ุฐููƒุฑู

2. No sense to guide them, no religion's rein,
Judgment they pass, commandments constitute.

ูข. ูˆูŽู„ุง ุนูŽู‚ู„ูŽ ูŠูŽู‡ุฏูŠู‡ูู… ูˆูŽู„ุง ุฏูŠู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…
ูˆูŽุญููƒู…ู‡ูู…ู ุญููƒู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ุฑู‡ูู… ุฃูŽู…ุฑู

3. Their wont it is to slaughter lambs in view
Of all the clan when drought gives way to rainโ€”

ูฃ. ุนูŽุชุงุฏูู‡ูู… ู†ูŽุญุฑู ุงู„ุตูŽูุงูŠุง ู„ูู‚ูŽูˆู…ูู‡ูู…
ุฅูุฐุง ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‡ุจุงุกู ุฃูŽุฎู„ูŽููŽู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุทุฑู

4. When once the chieftains set themselves to sue
Law's course, the days of dearth will wane:

ูค. ุฅูุฐุง ู…ุง ุงูู†ุชูŽุฏู‰ ุงู„ุณุงุฏุงุชู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู„ูุญููƒู…ูู‡ูู…
ุชูŽุจุงุดูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฃูŽูŠุชุงู…ู ูˆูŽุงูู†ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุนูุณุฑู

5. 'Tis passing strange that none their behest obeys
Save him death wraps in mouldering shroud:

ูฅ. ูˆูŽู…ูู† ุนุฌุจู ุฃูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽู†ูุฐู ุญููƒู…ูู‡ูู…
ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ุง ุฅูุฐุง ุถูŽู…ูŽู‘ู‡ูู… ู‚ูŽุจุฑู

6. Stranger than this that we their acts should praise
Who of yore in such acts were proud!

ูฆ. ูˆูŽุฃูŽุนุฌูŽุจู ู…ูู†ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ุง ุจูููุนุงู„ูู‡ู
ู†ูุนุงุจู ูˆูŽู‚ูุฏู…ุงู‹ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ููุนู„ูู‡ู ููŽุฎุฑู