Feedback

Is he longing, his tears overflowing?

ุฃุฅู† ุญู† ู…ุดุชุงู‚ ููุงุถุช ุฏู…ูˆุนู‡

1. Is he longing, his tears overflowing?
He became humbled, his surroundings humbly attending.

ูก. ุฃูŽุฅูู† ุญูŽู†ูŽู‘ ู…ูุดุชุงู‚ูŒ ููŽูุงุถูŽุช ุฏูู…ูˆุนูู‡ู
ุบูŽุฏูŽุช ุนูุฐูŽู‘ู„ูŒ ุดูŽุชู‘ู‰ ุญูŽูˆุงู„ูŽูŠู‡ู ุชูŽุนูƒููู

2. Affection and loyalty still exist among people,
So why am I blamed for keeping pacts?

ูข. ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูŽูุง
ููŽู…ุง ู„ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุญููุธู ุงู„ุนูู‡ูˆุฏู ุฃูุนูŽู†ูŽู‘ูู

3. Yes, I melt whenever a glimmer
Flashes from the westโ€”my eyes pour.

ูฃ. ู†ูŽุนูŽู… ุฅูู†ูŽู‘ู†ูŠ ุตูŽุจูŒู‘ ู…ูŽุชู‰ ู„ุงุญูŽ ุจุงุฑูู‚ูŒ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฑุจู ู„ุง ุชูŽู†ููŽูƒูู‘ ุนูŽูŠู†ูŠูŽ ุชูŽุฐุฑููู

4. And it's said no informer came from Damascus
Except my heart began to shake.

ูค. ูˆูŽู…ุง ู‚ูŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏ ูˆุงูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุงู…ู ู…ูุฎุจูุฑูŒ
ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ูŠูŽุฑุฌูู

5. I shy from asking him about you,
Fearing all would recognize our connection.

ูฅ. ูˆูŽุฃูุนุฑูุถู ุนูŽู† ุชูŽุณุขู„ูู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ ุฎูŠููŽุฉู‹
ุฅูุฐุง ุฎูŽููŽู‘ ูƒูู„ูŒู‘ ู†ูŽุญูˆูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ูู

6. So how can I strategize with the nights and steer them
Contrary to my desire? They always wander.

ูฆ. ููŽูƒูŽูŠููŽ ุงูุญุชููŠุงู„ูŠ ุจูุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽุตูŽุฑููู‡ุง
ุจูุถูุฏูู‘ ู…ูุฑุงุฏูŠ ุฏุงุฆูู…ุงู‹ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู

7. I try walking west on foot
Yet events toss me back into the eastโ€™s mouth.

ูง. ุฃูุญุงูˆูู„ู ุฃูŽู† ุฃูŽู…ุดูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุบูŽุฑุจู ุฑุงุฌูู„ุงู‹
ูˆูŽุฃูŽุญุฏุงุซูู‡ุง ุจูŠ ููŠ ููŽู…ู ุงู„ุดูŽุฑู‚ู ุชูŽู‚ุฐููู