Feedback

I and the son of Sheth are extra in the tents

ุฃู†ุง ูˆุงุจู† ุดูŠุซ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู… ุฒูŠุงุฏุฉ

1. I and the son of Sheth are extra in the tents
And the son of refined and the Sufi cloaked one

ูก. ุฃูŽู†ุง ูˆูŽุงูุจู†ู ุดูŠุซู ููŠ ุงู„ุฎููŠุงู…ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงูุจู†ู ุงู„ู†ูŽููŠุณู ูˆูŽุฐุง ุงู„ู…ูู„ู‚ูู‘ ุงู„ุตูˆููŠ

2. We hope not for attainment, nor are our guests satisfied
Nor called to ward off fearful thoughts

ูข. ู„ุง ู†ูŽูŠู„ูู†ุง ูŠูุฑุฌู‰ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุถูŠุงููู†ุง
ุชูู‚ุฑู‰ ูˆูŽู„ุง ู†ูุฏุนู‰ ู„ุฏูŽูุนู ู…ูŽุฎูˆูู

3. As for the cloaked one, as you know, his devotion
Is to a loaf of bread and bowl of broth

ูฃ. ุฃูŽู…ุง ุงู„ู…ูู„ู‚ูู‘ ูƒูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ููŽู†ูุณูƒูู‡ู
ู†ูŽุตุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฒูุจุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽุบูŠูู

4. And the hero of Bejila, if he reads what he has penned
Youโ€™d see in it the strangest mess of letters

ูค. ูˆูŽููŽุชู‰ ุจูŽุฌูŠู„ูŽุฉูŽ ุฅูู† ู‚ูŽุฑุง ู…ุง ุฎูŽุทูŽู‘ู‡ู
ุฃูŽุจุตูŽุฑุชูŽ ู…ูู†ู‡ู ุบูŽุฑุงุฆูุจูŽ ุงู„ุชูŽุตุญูŠูู

5. And one obsessed with alchemy, who spends his
Days with dreams and procrastination

ูฅ. ูˆูŽู…ูู‡ูŽูˆูŽู‘ุณู ุจูุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกู ูŠูู‚ูŽุทู‘ุนู ุงู„ู€
ู€ุฃูŽูˆู‚ุงุชูŽ ุจูุงู„ุขู…ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽุณูˆูŠูู

6. Seeking from wonders a pure essence
By God your father has a foolish mind

ูฆ. ูŠูŽุจุบูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจูˆุงู„ู ุชูุจุฑุงู‹ ุฎุงู„ูุตุงู‹
ุนูŽู‚ู„ูŒ ู„ูŽุนูŽู…ุฑู ุฃูŽุจูŠูƒูŽ ุฌูุฏูู‘ ุณูŽุฎูŠูู

7. As for me and my poetry, how the people reproach me
For it, but no, I donโ€™t listen to their reproofs

ูง. ูˆูŽุฃูŽู†ุง ูˆูŽุดูุนุฑูŠ ูƒูŽู… ูŠูุนูŽู†ูู‘ูู†ูŠ ุงู„ูˆูŽุฑู‰
ููŠู‡ู ููŽู„ุง ููŽู„ุง ุฃูุตุบูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุชูŽุนู†ูŠูู