Feedback

I complain to Allah about my mother-in-law though

ุฃุดูƒูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุงุชูŠ ูู…ุง

1. I complain to Allah about my mother-in-law though
None knows what I have suffered from her but He.

ูก. ุฃูŽุดูƒูˆ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ุงุชูŠ ููŽู…ุง
ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ู…ุง ู„ุงู‚ูŽูŠุชู ู…ูู†ู‡ุง ุณููˆุงู‡

2. An evil old hag, if she saw a vulture
She would fly up with the wings of an eagle.

ูข. ุนูŽุฌูˆุฒู ุณูˆุกู ู„ูŽูˆ ุฑูŽุฃูŽุช ู‚ูˆุฏูŽุฉู‹
ููŠ ุงู„ู†ุณุฑู ุทุงุฑูŽุช ุจูุฌูŽู†ุงุญูŽูŠ ู‚ูŽุทุงู‡

3. She says to her ugly daughter, โ€œSlap his cheek
And fear him not, but pummel his skull.โ€

ูฃ. ุชูŽู‚ูˆู„ู ู„ูู„ุจูู†ุชู ุงู„ุทูŽู…ูŠ ุฎูŽุฏูŽู‘ู‡ู
ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‡ุงุจูŠู‡ู ูˆูŽุตููƒู‘ูŠ ู‚ูŽูุงู‡

4. โ€œDemean him with slyness, corrode his nature,
Smear his beard with pus and blood and gore.โ€

ูค. ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŠ ุจูุงู„ู…ูุฎูู‘ ุฃูŽุฎู„ุงู‚ูŽู‡ู
ูˆูŽุถูŽู…ู‘ุฎูŠ ู„ูุญูŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูู† ุญูŽุฑุงู‡

5. โ€œIf you see him annoyed, start crying and wailing
Curse him and curse his father in your bawling.โ€

ูฅ. ูˆูŽุจุงู‡ูุชูŠู‡ู ุฅูู† ุฑูŽุฃู‰ ุฑูŠุจูŽุฉู‹
ูˆูŽุงุจูƒูŠ ูˆูŽุณูุจู‘ูŠู‡ู ูˆูŽุณูุจู‘ูŠ ุฃูŽุจุงู‡

6. By Allah! I'll never prosper as long as I live
Tell me, when does one with a mother-in-law thrive?

ูฆ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‡ู ู„ุง ุฃููู„ูุญู ู…ุง ุนูู…ูู‘ุฑูŽุช
ู‚ูู„ ู„ูŠ ู…ูŽุชู‰ ุฃูŽูู„ูŽุญูŽ ุตุงุญูุจู ุญูŽู…ุงู‡