1. I complain to Allah about my mother-in-law though
None knows what I have suffered from her but He.
ูก. ุฃูุดูู ุฅููู ุงููููู ุญูู
ุงุชู ููู
ุง
ููุนููู
ู ู
ุง ูุงูููุชู ู
ูููุง ุณููุงู
2. An evil old hag, if she saw a vulture
She would fly up with the wings of an eagle.
ูข. ุนูุฌูุฒู ุณูุกู ููู ุฑูุฃูุช ููุฏูุฉู
ูู ุงููุณุฑู ุทุงุฑูุช ุจูุฌููุงุญูู ููุทุงู
3. She says to her ugly daughter, โSlap his cheek
And fear him not, but pummel his skull.โ
ูฃ. ุชููููู ูููุจููุชู ุงูุทูู
ู ุฎูุฏูููู
ูููุง ุชููุงุจููู ููุตูููู ูููุงู
4. โDemean him with slyness, corrode his nature,
Smear his beard with pus and blood and gore.โ
ูค. ููููููููู ุจูุงูู
ูุฎูู ุฃูุฎูุงูููู
ููุถูู
ูุฎู ููุญููุชููู ู
ูู ุญูุฑุงู
5. โIf you see him annoyed, start crying and wailing
Curse him and curse his father in your bawling.โ
ูฅ. ููุจุงููุชููู ุฅูู ุฑูุฃู ุฑูุจูุฉู
ููุงุจูู ููุณูุจูููู ููุณูุจูู ุฃูุจุงู
6. By Allah! I'll never prosper as long as I live
Tell me, when does one with a mother-in-law thrive?
ูฆ. ููุงููููู ูุง ุฃููููุญู ู
ุง ุนูู
ููุฑูุช
ููู ูู ู
ูุชู ุฃููููุญู ุตุงุญูุจู ุญูู
ุงู