1. My love captivates me
A gazelle, so beautiful
١. هيمني آمي
غزيل بهي
2. With eyes like a sword
And stature, slender
٢. بطرفه حسام
والقد سمهري
3. His face like the sun
Whose rays are soft
٣. ووجهه كشمس
شعاعها بردي
4. His forehead, radiant
His hair, dark like night
٤. جبينه فجري
وشعره ليلي
5. His eyes like narcissus
Charming and fragrant
٥. ونرجسي عين
ثغيره عطري
6. Perfect in meaning
His form, flawless
٦. مستكمل المعاني
هيكله السني
7. His gaze troubles me
His nature, gentle
٧. حيرني مرآه
وطبعه الابي
8. When I dream of his cheeks
My heart flutters inside
٨. ومن لظى قلاه
ففي الفؤاد كي
9. Oh Rim, have mercy
For I have died from love
٩. يا ريم رفقا اني
لميت وحي
10. And truly for my life
I am lovesick for him
١٠. وفي الهوى لعمري
لي الهيام زي
11. From the core of my illness
My body has no strength
١١. ومن صميم سقمي
فما لجسمي فيّ
12. I stay up for you at night
And so does the passionate one
١٢. اسهر فيك ليلي
وهكذا الشجي
13. My love claims
That your charm deceives
١٣. ويدعي غرامي
خادعك الدعي
14. Love has spread my secret
It has power over you
١٤. نشر الهوى بسري
له عليك طي
15. For you are the light of my eye
And my hidden mystery
١٥. فانت نور عيني
وسري الخفي
16. For your love my soul
Its sails furled
١٦. على هواك روحي
شراعها مطوي
17. Its passion is for the meaning
Of your eternal love
١٧. غرامها بمعنى
هواك سرمدي
18. It found it hidden
And its state obvious
١٨. فوجدها خفي
وشأنها جلي
19. And kindled it broadcast
And ignited it flaring
١٩. ووقدها مذاع
وزندها وري
20. When will I see you close
While the garden is fragrant
٢٠. متى اراك قربي
والروض عبقري
21. And revive the death of my heart
With your radiant presence
٢١. ويحي موت قلبي
رضابك الشهي
22. A cup of your sweet wine
Its fragrance pure
٢٢. كاس لماك حلو
وعطره زكي
23. Its substance heavenly nectar
Sealed with musk
٢٣. مدامه رحيق
ختامه مسكي