Feedback

My heart which I have overturned with passion

لي قلب قد قلبته على الجم

1. My heart which I have overturned with passion
During the nights and what they contain of your love

١. لي قلب قد قلبته على الجم
ر الليالي لما به من هواكا

2. It melted with yearning and sighs
Burning with the love for you that took hold of it

٢. ذاب لهفا وكله زفرات
محرقات شبت به من هواكا

3. Oh beloved, were it not for its feelings being revealed
To my heart when it wept and lamented

٣. يا حبيبا لولا معانيه تجلى
لفؤادي لما بكى وتباكا

4. You increased me in passion and longing
And obsession, though I do not wish for any but you

٤. زدتني في الهوى غراما ووجدا
وولوها ولست ابغي سواكا

5. Every part of me and your eyes are eyes
That longing has made tearful, so they see you

٥. كل جزء مني وعينيك عين
شفها الشوق فهي طورا تراكا

6. You are my heart and my mind, and by my life
I did not know love until you

٦. انت قلبي ومهجتي ولعمري
انا لم اعرف الهوى لولاكا

7. This is my story, and you are my beloved
Let me be, spare my soul your aloofness

٧. هذه قصتي وانت حبيبي
خلني من جفاك روحي فداكا