Feedback

Who can sympathize with my flowing tears

ู…ู† ู…ู†ุตููŠ ู…ู† ุฏู…ุนูŠ ุงู„ู…ุชุฏูู‚

1. Who can sympathize with my flowing tears
My heart is grief-stricken for an unrivaled swimmer

ูก. ู…ู† ู…ู†ุตููŠ ู…ู† ุฏู…ุนูŠ ุงู„ู…ุชุฏูู‚
ุงุถู†ู‰ ูุคุงุฏูŠ ุจุณุงุจุญ ู„ู… ูŠุณุจู‚

2. And a sick heart ravaged by sorrows
For nothing but the words of his beloved that did not flutter

ูข. ูˆุนู„ูŠู„ ู‚ู„ุจ ู‚ุฏ ุชู†ุงู‡ุจู‡ ุงู„ู†ูˆู‰
ู„ุณูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุญุจูŠุจู‡ ู„ู… ูŠุฎูู‚

3. My promise to my heart before I knew passion
And fervor is like the solid, smooth mountain

ูฃ. ุนู‡ุฏูŠ ุจู‚ู„ุจูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ุนุฑู ุงู„ู‡ูˆู‰
ูˆุงู„ูˆุฌุฏ ูƒุงู„ุทูˆุฏ ุงู„ู…ุชูŠู† ุงู„ุงุจู„ู‚

4. The hands of love have toyed with it, so it walked
Forever from its pains unleashed

ูค. ู„ุนุจุช ุจู‡ ุงูŠุฏูŠ ุงู„ุบุฑุงู… ูุณุงุฑ ู…ู†
ุขู„ุงู…ู‡ ุงุจุฏุง ุจู‚ูŠุฏ ู…ุทู„ู‚

5. A heart without the embers of rejectionโ€™s fire
And its affairs - how could loyalty burn it?

ูฅ. ู‚ู„ุจ ุจุบูŠุฑ ุถุฑุงู… ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุฌูุง
ูˆุดุคู†ู‡ุง ุฃูŠ ูˆุงู„ูˆูุง ู„ู… ูŠุญุฑู‚

6. And fervor recognizes its people, so their faces
Are adorned by it with the clearest glow

ูฆ. ูˆุงู„ูˆุฌุฏ ูŠุนุฑู ุงู‡ู„ู‡ ููˆุฌูˆู‡ู‡ู…
ู…ุฒุฏุงู†ุฉ ู…ู†ู‡ ุจุงูˆุถุญ ุฑูˆู†ู‚

7. And longing for the time of nearing a bender
With whom I loved who left, oh if only he stayed

ูง. ูˆุงู„ู‡ูุชุงู‡ ู„ูˆู‚ุช ู‚ุฑุจ ู…ุฑู„ูŠ
ู…ุน ู…ู† ุงุญุจ ู…ุถู‰ ูˆุขู‡ ู„ูˆ ุจู‚ูŠ

8. The meadow blossoms and the gardens bloom
With violets, lilies and bluebells

ูจ. ูˆุงู„ุฑูˆุถ ูŠุฒู‡ุฑ ูˆุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุชุฒุฏู‡ูŠ
ุจุจู†ูุณุฌ ูˆุจุณูˆุณู† ูˆุจุฒู†ุจู‚

9. The roses diffuse as they lean with their
Red, yellow and blue hues

ูฉ. ูˆุงู„ูˆุฑุฏ ูŠู†ูุญ ุงุฐ ูŠู…ูŠู„ ุจุงุญู…ุฑ
ู…ู† ู„ูˆู†ู‡ ูˆุจุงุตูุฑ ูˆุจุงุฒุฑู‚

10. And love roams between the gardens like a
Swaying branch - if only sorrows were not created

ูกู . ูˆุงู„ุญุจ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูŠุงุถ ูŠู…ูŠุณ ูƒุงู„
ุบุตู† ุงู„ุฑุดูŠู‚ ุชู‚ูˆู„ ุจุฑู‚ ุงู„ุงุจุฑู‚

ูกูก. ูƒุงู†ุช ุงูˆูŠู‚ุงุช ูู…ุฒู‚ ุดู…ู„ู‡ุง
ุฌูŠุด ุงู„ู†ูˆู‰ ู„ูŠุช ุงู„ู†ูˆู‰ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚