1. Who can sympathize with my flowing tears
My heart is grief-stricken for an unrivaled swimmer
ูก. ู
ู ู
ูุตูู ู
ู ุฏู
ุนู ุงูู
ุชุฏูู
ุงุถูู ูุคุงุฏู ุจุณุงุจุญ ูู
ูุณุจู
2. And a sick heart ravaged by sorrows
For nothing but the words of his beloved that did not flutter
ูข. ูุนููู ููุจ ูุฏ ุชูุงูุจู ุงูููู
ูุณูู ุญุฏูุซ ุญุจูุจู ูู
ูุฎูู
3. My promise to my heart before I knew passion
And fervor is like the solid, smooth mountain
ูฃ. ุนูุฏู ุจููุจู ูุจู ุงู ุนุฑู ุงูููู
ูุงููุฌุฏ ูุงูุทูุฏ ุงูู
ุชูู ุงูุงุจูู
4. The hands of love have toyed with it, so it walked
Forever from its pains unleashed
ูค. ูุนุจุช ุจู ุงูุฏู ุงูุบุฑุงู
ูุณุงุฑ ู
ู
ุขูุงู
ู ุงุจุฏุง ุจููุฏ ู
ุทูู
5. A heart without the embers of rejectionโs fire
And its affairs - how could loyalty burn it?
ูฅ. ููุจ ุจุบูุฑ ุถุฑุงู
ููุฑุงู ุงูุฌูุง
ูุดุคููุง ุฃู ูุงูููุง ูู
ูุญุฑู
6. And fervor recognizes its people, so their faces
Are adorned by it with the clearest glow
ูฆ. ูุงููุฌุฏ ูุนุฑู ุงููู ููุฌูููู
ู
ุฒุฏุงูุฉ ู
ูู ุจุงูุถุญ ุฑููู
7. And longing for the time of nearing a bender
With whom I loved who left, oh if only he stayed
ูง. ูุงูููุชุงู ูููุช ูุฑุจ ู
ุฑูู
ู
ุน ู
ู ุงุญุจ ู
ุถู ูุขู ูู ุจูู
8. The meadow blossoms and the gardens bloom
With violets, lilies and bluebells
ูจ. ูุงูุฑูุถ ูุฒูุฑ ูุงูุญุฏุงุฆู ุชุฒุฏูู
ุจุจููุณุฌ ูุจุณูุณู ูุจุฒูุจู
9. The roses diffuse as they lean with their
Red, yellow and blue hues
ูฉ. ูุงููุฑุฏ ูููุญ ุงุฐ ูู
ูู ุจุงุญู
ุฑ
ู
ู ูููู ูุจุงุตูุฑ ูุจุงุฒุฑู
10. And love roams between the gardens like a
Swaying branch - if only sorrows were not created
ูกู . ูุงูุญุจ ู
ุง ุจูู ุงูุฑูุงุถ ูู
ูุณ ูุงู
ุบุตู ุงูุฑุดูู ุชููู ุจุฑู ุงูุงุจุฑู
ูกูก. ูุงูุช ุงูููุงุช ูู
ุฒู ุดู
ููุง
ุฌูุด ุงูููู ููุช ุงูููู ูู
ูุฎูู