1. Oh, my heart grieves for the loss of loved ones
Who have left me burning with love's fire
١. آه والوعتي لفقد الاحبه
قد كوتني للبعد نار المحبه
2. The agony of passion has stoked embers in my soul
When will fortune allow us to reunite?
٢. لوعة الوجد احجت جمر وجدي
فمتى الحظ باللقا يتنبه
3. The people I yearn for have settled
Seventy loves in the midst of my heart
٣. حبة الاصطلام فيهم اقامت
في فؤادي بالوجد سبعين حبه
4. Do not blame me for melting with longing for them
What soul could be content to abandon its love?
٤. لا تلوموا ان ذبت شوقا اليهم
أي حسب يرضى يفارق حبه
5. The friend says, "Be patient or keep it hidden"
But how can the besotted conceal their love?
٥. ويقول الخلي اصبر او اكتم
زل كيف الولهان يكتم حبه
6. One may control their words but indeed
No one can master the heart's affairs
٦. يملك المرء قوله ولعمري
في الشؤنات ليس يملك قلبه
7. Spare me your blame, my friend, and let
A lover rave, with a crazed heart and soul
٧. فاترك اللوم يا خلي وخل ال
عاشق الواله الفوأد وربه