1. I swear by the curve of your slender waist,
And by the beauty of your lips and current joy,
١. قسما برقة خصرك الميال
وبحسن ثغرك والرضاب الحالي
2. And by the days of union and what transpired,
When my tears flowed on the day of parting,
٢. وبعهد ايام الوصال وما جرى
يوم النوى من دمعي السيال
3. You may be absent but signs of passion,
Your image remains etched in my mind,
٣. قد غبت لكن أي وآيات الهوى
تمثال شخصك لم يزل في بالي
4. I thought I could endure separation, I was wrong,
You know how attached I am, though I pretend otherwise,
٤. اظننت اسلو بالفراق جهلتني
انا فيك من تدري ولست بسالي
5. O you who broke the pact of love, I did not,
My promise and state is still one of loving you,
٥. يا ناقضا عهد المحبة لم اخن
عهدي وحالي في غرامك حالي
6. You will see what fate awaits, if you betray,
Truth becomes clear, dispelling conflicting claims,
٦. سترى مصيرك اذ غدرت وتنجلي
للعارفين حقائق الاحوال
7. Justice is truth, and truth is a sun,
Whose light clears the darkness of diverging words.
٧. الحق عدل والحقيقة شمسها
يجلو قتام تباين الاقوال