Feedback

O brother of tender affection, how can you be so patient with us?

يا اخا الريم كيف تصبرعنا

1. O brother of tender affection, how can you be so patient with us?
Or have you forgotten how you were and how we were?

١. يا اخا الريم كيف تصبرعنا
اوا نسيت كيف كنت وكنا

2. Has reckless impulse made your heart into stone?
Or did you intentionally take your heart from us?

٢. هل لطيش جعلت قلبك صخرا
ام تعمدت اخذك القلب منا

3. If you've been absent from our sight in person,
In spirit you have never been absent from us.

٣. ان تكن عن ابصارنا غبت شخصا
فبمعناك قط ما غبت عنا

4. Our eyes have seen none but you at any time,
And a brotherly love, none but love can destroy.

٤. ما رأى طرفنا سواك بآن
واخو الحب عن سوى الحب يفنى

5. We have not laughed in our sorrow since we missed you -
How can the heart laugh when deprived of joy?

٥. ما ضحكنا منذ افتقدناك حزنا
فاقد القلب كيف يضحك سنا

6. We languish from the agony of your absence,
As tenderly as you used to languish.

٦. نتثنى على لظى البعد لهفا
مثلما انت رقة تتثنى

7. If you could see us crying for you while
We wish for nothing except to meet you.

٧. لو ترانا نبكي عليك وانا
غير لقياك نحن لا نتمنى