1. Even if your heart's opinion is that you are a killer
We can survive together if you wish, then try
ูก. ูุฅู ูุงูู ุฑุฃูู ุงูููุจู ุฃููููู ูุงุชููุฉู
ูููุฌู ู
ุนุงู ุฅู ุดุฆุชู ุซูู
ูู ู
ุญุงููุฉู
2. Let's make a new agreement on love
That suits two hearts that stubbornly persisted
ูข. ููููู
ู ุงุชูุงูุงู ู
ู ุฌุฏูุฏู ุนูู ุงูููู
ููููู ุจููุจููู ุงุณุชู
ุงุชุง ู
ูู
ูุงุทูุฉ!
3. I hasten what satisfies you, no matter how much I hate it
On the condition that you will not procrastinate after that
ูฃ. ุฃูุนุฌููู ู
ุง ููุฑุถูููุ ู
ูู
ุง ูุฑูุชููู
ุจุฃู ูุง ุชูููู ุจุนุฏ ุฐููู ุขุฌูุฉ
4. And I wrong myself in your love, drawing near
On the condition that you will be fair in your rebellion!
ูค. ูุฃุธูู
ู ููุณู ูู ููุงูู ุชูุฑููุจุงู
ุนูู ุฃู ุชูููู ุจุงูุชู
ุฑููุฏู ุนุงุฏูุฉ!
5. You say, initiate the union, but when...
You close off the paths to you
ูฅ. ุชูููููู ุจุงุฏุฑ ุจุงููุตุงููุ ูุนูุฏู
ุงโฆ
ุชุณูุฏูููู ู
ู ุฏุฑุจู ุฅูููู ู
ุฏูุงุฎููู
6. I'm sorry if I was rude, and if I
Interrupted your silence, I have an intervention!
ูฆ. ุฃูุง ุขุณูู ุฅู ููุชู ูุธูุงูุ ูุฅู ุฃููู
ูุทุนุชู ุนูููู ุงูุตููู
ุชูุ ุนูุฏู ู
ูุฏุงุฎููุฉ!
7. Desire has power over me, how did you overcome it?
Woe to an arduous lover
ูง. ูุฏูุฑู ุนูููู ุงูุดููู ูููู ุบูุจุชูููุ
ููู ุงููููู ู
ู ู
ูุดุชุงูุฉู ู
ูุชูุซูุงููุฉ
8. You filled the beginnings with approach, and it was
From the naivety of my love that I trusted you would come
ูจ. ู
ูุฃุชู ุงูุจุฏุงูุงุชู ุงูุชุฑุงุจุงูุ ููุงูู ู
ููู
ุณุฐุงุฌุฉู ุญูุจูู ุฃูู ุฃู
ูุชููู ุฑุงุญููุฉ
9. And you enabled distance to oppress me unjustly
To win my heart, so you got even my warriors
ูฉ. ูู
ูููุชู ู
ููู ุงูุจูุนุฏู ุธููู
ุงู ูุชุธูุฑู
ุจููุจูุ ููุง ูุฏ ููุชู ุญุชูู ู
ููุงุชูููู
10. You wanted this love for amusement and comfort
And my sin in it is that I dreamed of a family!
ูกู . ุฃุฑุฏุชูู ุจูุฐุง ุงูุญูุจูู ูููุงู ูุณููุฉู
ูุฐูุจู ุจู ุฃููู ุญูู
ุชู ุจุนุงุฆูุฉ!
11. If it hurts you, change her name to another
And be free of her, you will be burdened!
ูกูก. ุชุจุฏููู ุฅุฐุง ุขุฐุชูู ุฃุณูู
ูุง ุจุบูุฑูุง
ููู ูุงุฑุบุงู ู
ููุงุ ุชููู ุจูู ุขูููุฉ!
12. What you will not find from the time of Adam
To our day, a female: (who loves and is reasonable)
ูกูข. ูู
ุง ูู ุชุฌุฏูู ู
ูุฐู ุนุทูุณูุฉู ุขุฏูู
ู
ุฅูู ููู
ูุง ุฃููุซู: (ุชูุญุจูู ูุนุงููุฉ)
13. If it wasn't for God's decree being hastened in them
They would have died in estrangement, prolonged and attained!
ูกูฃ. ููููุง ูุถุงุกู ุงูููู ุนูุฌูููู ููููู
ุง
ูู
ุงุชุง ุนูู ููุฌูุฑู ุฅุณูุงูู ููุงุฆูุฉ!
14. From the first laugh a tear will be born
And the hopes of a soul to remain, struggling
ูกูค. ู
ูู ุงูุถูุญูุฉู ุงูุฃููู ุณุชููุฏู ุฏู
ุนุฉู
ูุขู
ุงูู ููุณู ุจุงูุจูุงุกูุ ู
ูุฎุงุชููุฉ
15. You will make a relationship out of the sweet wishing
That lasts but is really transient
ูกูฅ. ุณุชุตูุนู ู
ู ุญููู ุงูุชู
ููู ุนูุงูุฉู
ุชุฏูู
ู ูููู ูู ุงูุญูููุฉู ุฒุงุฆูุฉ
16. Half of the relationships we celebrate
If I don't say: all relationships, are failures
ูกูฆ. ููุตูู ุงูุนูุงูุงุชู ุงูุชู ูุญุชูู ุจูุง
ุฅุฐุง ูู
ุฃูู: ูููู ุงูุนูุงูุงุชูุ ูุงุดูุฉ
17. As much as you love, you will be loved! And for love
You refused or surrendered, misfortune and attainment
ูกูง. ุนูู ูุฏูุฑ ู
ุง ุชููู ุณุชููู! ููููููู
ุฃุจูุชู ุฃู
ู ุงุณุชุณูู
ุชูุ ุดุคู
ู ูุบุงุฆูุฉ
18. And the soul has intuition before every predestined thing
That warns from the midst of misfortune its disasters
ูกูจ. ูููููุณู ุญุฏูุณู ูุจูู ูููู ู
ููุฏููุฑู
ูููุจููู ู
ูู ุฌูููู ุงูู
ูุตูุงุจู ุบูุงูููู
19. But some people bow their heads
And close their eyes, and follow their falsehood
ูกูฉ. ูููููู ุจุนุถู ุงูููุงุณู ููุทุฑููู ุฑุฃุณููู
ูููุบู
ูุถู ุนูููููุ ููุชุจุนู ุจุงุทููู
20. And how much man brought near what he thought
Would alleviate his afflictions, but made his burden heavier!
ูขู . ููู
ูุฑูุจู ุงูุฅูุณุงูู ู
ุง ุธููู ุฃูููู
ููุฎููููู ุจููุงููุ ูุฃุซููู ูุงููููู!
21. I got used to crying and wiping my tears
By myself, since the beloved stopped his fingers
ูขูก. ุชุนูููุฏุชู ุฃู ุฃุจูู ูุฃู
ุณุญู ุฃุฏู
ูุนู
ุจููุณููุ ู
ูุฐ ูููู ุงูุญุจูุจู ุฃูุงู
ูููู
22. Ash-Shafi'i argues with his opponents in me
And I have tenacity for truth like the Hanbalis
ูขูข. ููุญุงูุฑู ูููู ุงูุดููุงูุนููู ุฎุตูู
ููู
ูุจู ุดูุฏููุฉู ูู ุงูุญูู ู
ุซูู ุงูุญูุงุจูุฉ
23. I stand up to my pain, and what hurts me
If my ambition is only inactive for good
ูขูฃ. ุฃููู
ู ูุขูุงู
ู ูู
ุงุฐุง ูุถุฑูููู
ุฅุฐุง ููู
ููุชู ุฅูุง ุนู ุงูุฎููุฑู ุนุงุทูุฉ
24. And what about someone who reluctantly indulged the wound?
Three quarters of life is indulgence
ูขูค. ูู
ุงุฐุง ุนูู ู
ููู ุฌุงู
ูู ุงูุฌูุฑุญู ู
ูุฑุบู
ุงูุ
ุซูุงุซุฉู ุฃุฑุจุงุนู ุงูุญูุงุฉู ู
ูุฌุงู
ูุฉ
25. Yes, O time, generous with calamities
I prefer its coast to your calm sea
ูขูฅ. ุฃุฌู ุฃููููุง ุงูุฏููุฑู ุงูุณูุฎููู ู
ุตุงุฆุจุงู
ุนูู ุจุญุฑูู ุงููุงุฏู ุฃููุถูููู ุณุงุญูููู
26. I am the one whose clothes you all burned
And stripped him of his optimistic soul
ูขูฆ. ุฃูุง ุฐููู ุงูุฃุญุฑููุชู ูููู ุซูุงุจูู
ูุฌุฑูุฏูุชูู ู
ู ุฑูุญูู ุงูู
ูุชูุงุฆูุฉ
27. Who condemns the love of precious life
And his ingratitude to the overtly pious
ูขูง. ููุฐู
ูู ุนูู ุญูุจู ุงูุญูุงุฉู ูุฑูู
ุฉู
ููููุฑุงููู ุจุงูุฃุชููุงุกู ุงูุฏุฌุงุฌูุฉ
28. Those who fell short of him blamed him, and his glory
Is innocent of dishonor, the innocence of an imbecile!
ูขูจ. ูู
ูู ูุตูุฑูุง ุนููู ุฑู
ููููุ ูู
ูุฌุฏููู
ุจุฑูุกู ู
ูู ุงูู
ูุฎุฒูุ ุจุฑุงุกูุฉู ุจุงูููุฉ!
29. And memory keeps him to itself, and instills in him
Sorrow that he cannot ignore
ูขูฉ. ูุชุณุชูุฑุฏู ุงูุฐูุฑู ุจููุ ูุชุจุซูููู
ู
ูู ุงูุญูุฒูู ู
ุง ูุง ูุณุชุทูุนู ุชุฌุงููููู
30. And misfortunes differ when they afflict him
Though they are similar in their villainy!
ูฃู . ูุชุฎุชููู ุงูุฎูุจุงุชู ุญููู ุชูุตูุจููู
ุนูู ุฃูููุง ูู ูุคู
ูุง ู
ูุชูู
ูุงุซููุฉ!
31. Sick with love of people, he spent his heart
To suffice the hearts of others, and he had
ูฃูก. ู
ุฑูุถู ุจุญุจูู ุงูููุงุณูุ ุฃูููู ููุจููู
ููููู ูููุจู ุงูุขุฎุฑููู ููุงูู ูููู
32. He tries to drink water without needing
His share, that whole story
ูฃูข. ููุญุงููู ุดูุฑุจู ุงูู
ุงุกู ู
ู ุฏููู ุญุงุฌุฉู
ุฅูู ุญุธููููุ ุชููู ุงูุญูุงูุฉู ูุงู
ูุฉ
33. Yes, O time, I revolted alone over time
And around me a reluctant nation
ูฃูฃ. ุฃุฌู ุฃููููุง ุงูุฏููุฑุ ุงูุชูุถุชู ุนูู ุงูู
ุฏู
ูุญูุฏุงูุ ูุญููู ุฃูู
ูุฉู ู
ูุชุฎุงุฐููุฉ
34. If my voice returns to me dragging its weakness
I recite to it a verse in argument
ูฃูค. ุฅุฐุง ุงุฑุชุฏูู ูู ุตูุชู ููุฌุฑุฌูุฑู ุนูุฌูุฒููู
ุชููุชู ุนูููู ุขูุฉู ูู ุงูู
ูุฌุงุฏููุฉ
35. And if anxiety seizes my refuge from me
I send rhymes to regain its caravans
ูฃูฅ. ูุฅู ุฎุทููู ุงููุณูุงุณู ู
ูููู ู
ุฃู
ููู
ุจุนุซุชู ุงูููุงูู ุชุณุชุฑุฏูู ููุงููููู
36. His wife will strike her face in bewilderment
At the good news of Isaac, and Jacob a bonus
ูฃูฆ. ุณุชุถุฑุจู ุฒูุฌู ูุฌููููุง ุฐุงุชู ุฏูุดูุฉู
ูุจูุดุฑู ุจุฅุณุญุงููุ ููุนููุจู ูุงููุฉ
37. I was patient and patience has nothing when I perfect it
Except what I hope for in return
ูฃูง. ุตุจุฑุชู ูู
ุง ููุตุจุฑ ุญููู ุฃูุชูู
ูููู
ุณูู ู
ุง ุฃูุฑุฌูู ู
ู ูุฌุงุฉู ู
ููุงุจูููู
38. So if the spheres of my fortune are stingy with a seat
I asked the One whose unlimited virtues cannot be counted
ูฃูจ. ูุฅู ุจูุฎููุชู ุณุงุญุงุชู ุญุธูู ุจู
ูุนุฏู
ุณุฃูุชู ุงูุฐู ูุง ุนูุฏูู ููุญุตู ูุถุงุฆููู
39. Our needs are according to our capacity, and His giving
Is according to His capacity, until it satisfies the asker!
ูฃูฉ. ุนูู ูุฏูุฑูุง ุญุงุฌุงุชููุง ูุนุทุงุคูู
ุนูู ูุฏูุฑููุ ุญุชูู ููุทู
ููุนู ุณุงุฆูููู!
40. So I have a Lord who responds to a sinner
And sustains one who hurt, rejected and fought Him
ูคู . ูุฃูุนู
ู ุจุฑุจูู ูุณุชุฌูุจู ูู
ูุฐูุจู
ููุฑุฒูู ู
ู ุขุฐู ูุตุฏูู ููุงุชูููู
41. Draw near to Him, for the ending is difficult
For all, except those who take His messages
ูคูก. ุชูุฑูุจ ุฅูููู ูุงููููุงูุฉู ุตุนุจุฉู
ุนูู ุงููููููุ ุญุงุดุง ุงูุขุฎุฐููู ุฑุณุงุฆููู
42. And life is only what will save you after it
And the gardens of Eden, worth trying for
ูคูข. ูู
ุง ุงูุนู
ุฑู ุฅูุง ู
ุง ุณูููุฌููู ุจุนุฏููู
ูุฌููุงุชู ุนูุฏูููุ ุชุณุชุญููู ุงูู
ูุญุงููุฉ