1. A caliphate whose glories have reached
Beyond what is seen in the world as glories
١. خِلافَةٌ قَد سَمَت مَفاخِرُها
عَن أن يُرى في الوَرى مُفاخِرُها
2. With all creations has it risen in nobility
And with rulers has its honors reached
٢. لدى الخلائقِ قد عَلَت شَرَفاً
وفي الوُلاةِ سَمَت مآزِرُها
3. Its news is pleasing and informer
Its essence and facade satisfy you
٣. يَروقُ إخبارُها ومَخبَرُها
يُرضيكَ باطِنُها وظاهِرُها
4. For its justice and pure springs
God is its guarantor and supporter
٤. لعدلِها وصفاءِ مَورِدها
اللَهُ كافِلُها وناصِرُها
5. It grows eternally in might and by it
Its lands and inhabitants prosper
٥. تَزيدُ عِزّاً مُؤبَّداً وبهِ
يَسعَدُ باديُّها وحاضِرُها
6. Eyes of fortune have settled with it when
It revived hopes, its start and end
٦. قَرَّت بها أعينُ السعادةِ إذ
أحيى المُنى بَدؤُها وآخِرُها
7. Honored through it over caliphates arising
With glories reaching in the world
٧. أكرِم بها من خلافةٍ ظَهَرَت
وقد سَمَت في الوَرى مفاخِرُها