1. I have kept my output to only the English translation of the Arabic poem you provided:
O supreme judge, may all people
١. يفديك يا قاضي القضاة عليهم
من كلِّ شيءٍ تشتكي كلّ الورى
2. Complain to you about everything
Evil itself testified to your piety
٢. شهد الشرى لكَ حين زارك بالتقى
والبرّ مختبر العلى ومخبرا
3. When it visited you with reverence
Goodness is the crucible of highness
٣. لا تعدم المدح السوائر سيِّداً
هذي خلائقهُ بتخبير الشرى