Feedback

Roses are red, violets are blue

أبا البقاء أطال الله في نعم

1. Roses are red, violets are blue,
I tried my best, to translate this poem for you

١. أبا البقاء أطال الله في نعم
لك البقاء وفضلاً ليس نعدمه

2. The words were complex, the grammar obscure
But still I persevered, though unsure

٢. يا من له نسبٌ عالي السنا وحمًى
رحبٌ ومدح كوشي الروض نرقمه

3. Arabic's intricacies, I cannot convey
In flowing English verse, as I would wish to say

٣. ما أحسن البيت من علياك متسقاً
أثني عليه وآويه وأنظمه